কুরআন - 2:204 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

204
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ

Transliteration: (Wa minan naasi mai yu'jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha 'alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam)

অনুবাদ -

আর মানুষের মধ্যে কেউ কেউ এমন আছে, যার কথা দুনিয়ার জীবনের বিষয়ে তোমাকে আকর্ষণ করে [477], এবং সে তার অন্তরের বিষয়সমূহে আল্লাহকে সাক্ষী বানায় [478], অথচ সে সবচেয়ে বড় বিরোধী বিতার্কিক [479]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 204 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ২০৪ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [477] মুখে প্রশংসা, কিন্তু কাজে ধর্মহীনতা

এই আয়াতটি মুনাফিক আখনাস ইবনে শুরায়েক সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়। সে রাসূল ﷺ -এর মজলিসে মিষ্টভাষী প্রশংসা করত, যেন খুব ভালবাসে, অথচ অভ্যন্তরে ছিল ধ্বংসাত্মক ষড়যন্ত্রকারী— মুসলিমদের গৃহপালিত পশু হত্যা, সম্পদে অগ্নিসংযোগ করত।
🔹 শিক্ষা: কথায় ভালোবাসা দেখিয়ে, কাজে বিপরীত কিছু করা—এটাই মুনাফিকির চিহ্ন।

✅ [478] মিথ্যা শপথে আল্লাহকে সাক্ষী বানানো মহাপাপ

এই আয়াত শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করা বা মিথ্যার পক্ষে তাঁকে সাক্ষী বানানো একটি গুরুতর গুনাহ। এমনকি নিষিদ্ধ কাজ করার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া— যেমন বিসমিল্লাহ বলে মদ্যপান, জুয়া খেলা, বা ঘুষ গ্রহণ করা— এগুলোও আল্লাহর নামের অবমাননা ও নাজায়েয কাজ।

✅ [479] প্রশংসাবাদীদের প্রতারণামূলক স্বভাব উন্মোচিত

আখনাস ইবনে শুরায়েকের দৃষ্টান্ত থেকে বোঝা যায়, অনেক প্রশংসাবাদী আসলে প্রতারক হয়। যদিও তার কথা ছিল মধুর, তার কর্ম ছিল ধ্বংসাত্মক ও কুটিল।
🔹 শিক্ষা: মানুষকে বিচার করো তার কাজে, কথায় নয়।
🔹 মনে রেখো: “সব ঝলমলে জিনিস সোনা নয়।”

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now