কুরআন - 2:208 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

208
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Transliteration: (Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen)

অনুবাদ -

হে ঈমানদারগণ! সম্পূর্ণভাবে ইসলামে প্রবেশ করো [482], এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না [483]। নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু [484]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 208 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ২০৮ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [482] ইসলামের সকল বিধান পূর্ণরূপে গ্রহণ করো

এই আয়াতটি হযরত আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযি.) সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়, যিনি ইসলাম গ্রহণের পরও উটের মাংস এড়িয়ে চলতেন, পূর্ব ধর্মের প্রভাব ধরে রেখে।
🔹 আল্লাহ এ আয়াতের মাধ্যমে স্পষ্ট করে দেন, ইসলাম গ্রহণের পর পূর্ব ধর্মের কোনো নিয়মকে প্রাধান্য দেওয়া গ্রহণযোগ্য নয়।
🔹 সম্পূর্ণ ঈমানদার সেই, যে ইসলামের সব হুকুম পালন করে, খণ্ডিতভাবে নয়।

✅ [483] এমন অনুকরণ এড়িয়ে চলো যা ঈমানকে দুর্বল করে

যেমন: দাড়ি শেভ করা, বা অমুসলিমদের পোশাক ও সংস্কৃতি অনুসরণ করা—এগুলো মুসলিম পরিচিতি দুর্বল করে।
🔹 ইসলাম শুধু অন্তরের নয়, অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক পরিবর্তনের দাবি রাখে।
🔹 যেমন কেউ অপরিচ্ছন্ন গ্লাসে পরিষ্কার পানি পান করে না, তেমনি অমুসলিমদের রূপে কুরআন তিলাওয়াতও অনুচিত।
🔹 অন্য ধর্মের অনুকরণ করা মানেই শয়তানের অনুসরণ।

✅ [484] অন্য ধর্ম অনুসরণ করা শয়তানের আনুগত্যের শামিল

শয়তান যেহেতু প্রকাশ্য শত্রু, তাই অন্য ধর্মের কোনো অনুকরণ করাই হলো তার ফাঁদে পা দেওয়া।
🔹 উদাহরণ:

  • ইহুদিদের সম্মানে উটের মাংস বর্জন
  • হিন্দুদের খুশি করার জন্য গরু কোরবানি পরিহার
  • মিশ্র এলাকায় আজান কমিয়ে দেওয়া বা বন্ধ করা
    এসব কাজ গুরুতর গোনাহ, কারণ এতে ইসলামের বদলে অন্য বিশ্বাসকে প্রাধান্য দেওয়া হয়, যা শয়তানকে সন্তুষ্ট করে।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now