কুরআন - 2:49 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৪৯ এর ব্যাখ্যা

আর স্মরণ করো, যখন আমি তোমাদেরকে ফেরাউনের লোকদের [৯২] কবল থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম— যারা তোমাদেরকে চরম নির্যাতনের শিকার করেছিল, তোমাদের পুত্রদের হত্যা করত এবং নারীদেরকে বাঁচিয়ে রাখত [৯৩]। এবং এতে ছিল তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক মহাপরীক্ষা [৯৪]।

✅ [৯২] অনুসারীরাই নেতার জাতি

যদিও ফেরাউনের নিজের কোনো সন্তান ছিল না, তথাপি কুরআন তাকে ও তার অনুসারীদেরকে "তার জাতি বা সন্তানসমূহ" বলে উল্লেখ করেছে। এর দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে নেতার অনুসারী ও সৈন্যরাই তার পরিবারের অংশ, রক্তসম্পর্ক না থাকলেও। এই ভিত্তিতে, রাসূলুল্লাহ ﷺ–এর উম্মতরাও তাঁর আত্মিক পরিবার, ঈমান ও নবুওতির বন্ধনে আবদ্ধ।

✅ [৯৩] ফেরাউনের স্বপ্ন ও নিষ্পাপ শিশুদের হত্যাযজ্ঞ

ফেরাউন একবার স্বপ্নে দেখেছিল, বাইতুল মুকাদ্দাস থেকে আগুন উঠে এসে কিবতীদের ঘরগুলো পুড়িয়ে দিচ্ছে কিন্তু বনি ইসরাইলদের ঘর রক্ষা পাচ্ছে। এর ব্যাখ্যায় তাকে বলা হয়েছিল, বনি ইসরাইলের মধ্য থেকে একজন ছেলে জন্মাবে, যে তার সিংহাসন ধ্বংস করবে।
ফেরাউন আতঙ্কিত হয়ে নির্দেশ দিলেন, বনি ইসরাইলদের সব নবজাতক পুত্র সন্তানকে হত্যা করা হোক, আর কন্যাদের জীবিত রাখা হোক—দাসত্বের জন্য। এর ফলে ৭০,০০০ শিশু নিহত হয়, এবং ভয়ে ও বলপ্রয়োগে ৯০,০০০ গর্ভপাত ঘটে।
যখন কিবতীরা শ্রমিক সংকটে পড়ে, তখন তারা ফেরাউনকে হত্যার আদেশ সীমিত করার পরামর্শ দেয়। এরপর সিদ্ধান্ত হয়—এক বছর হত্যা করা হবে, এক বছর রেহাই দেয়া হবে।
হযরত হারূন (আঃ) জন্ম নেন সেই রেহাই প্রাপ্ত বছরে, আর হযরত মূসা (আঃ) জন্ম নেন হত্যার বছরে—কিন্তু আল্লাহর কৌশলে তিনি রক্ষা পান।

✅ [৯৪] পরীক্ষা না কি অনুগ্রহ?

এই আয়াতে একটি গভীর প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে—ফেরাউনের নির্যাতন ছিল অভিশাপ, না আল্লাহর মুক্তি ছিল বরকত?
আসলে উভয়টাই পরীক্ষা। ফেরাউনের অত্যাচার ছিল ধৈর্য ও ঈমানের পরীক্ষা, আর আল্লাহর মুক্তি ছিল কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যের পরীক্ষা।
সুতরাং, জীবনের প্রতিটি অবস্থা—সুখ হোক বা দুঃখ—আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা, এবং মু’মিনের কর্তব্য হলো তাতে ঈমান, ধৈর্য ও হিকমতের মাধ্যমে সাড়া দেয়া।