কুরআন - 3:130 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

130
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Transliteration: (Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la takulu ribaaa ad'aafam mudaa'afatanw wattaqul laaha la'allakum tuflihoon)

আয়াতে বলা হয়েছে “দ্বিগুণ-চতুর্গুণ সুদ”, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে শুধু বেশি হারে সুদই হারাম।
সুদ যেকোনো হারে হোক না কেন — অল্প বা বেশি — সবই হারাম।
এখানে “দ্বিগুণ-চতুর্গুণ” বলা হয়েছে তৎকালীন প্রচলিত ভয়াবহ হার বোঝাতে।
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো —
এই আয়াতেও সুদের গুনাহগারদের “হে মুমিনগণ” বলে সম্বোধন করা হয়েছে,
👉 অর্থাৎ তারা গুনাহ করলেও অবিশ্বাসী হয়ে যায়নি,
👉 বরং গুরুতর গুনাহগার হিসেবে বিবেচিত।
এই আয়াতে মূলত সুদগ্রহীতাদের ওপরই বেশি জোর দেওয়া হয়েছে,
কারণ তারা বড় অপরাধী, সুদদাতার চেয়ে।

মানুষ কখনোই নিজের ভালো কাজ দেখে অহংকারে পড়া উচিত নয়।
বরং ভালো কাজ করার পরেও আল্লাহর ভয় রাখা উচিত — এই আশায় যে তিনি তা কবুল করবেন।
অনেকে অহংকারের কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে, যেমন ইবলিস, যে তার ইবাদতের গর্বেই অভিশপ্ত হলো।
সুতরাং, সফলতা তখনই আসবে, যখন আল্লাহভীতি এবং আশা — এই দুটি গুণ একসাথে থাকবে।
👉 নম্রতা ও একাগ্রতা নিয়ে ইবাদত করাই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য।