কুরআন - 3:128 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

128
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

Transliteration: (Laisa laka minal amrishai'un aw yatooba 'alaihim aw yu'az zi bahum fa innahum zaalimoon)

এ আয়াতটি মাঊনাহ কূপের ঘটনায় অবতীর্ণ হয়েছিল, যেখানে অবিশ্বাসীরা প্রতারণার মাধ্যমে বহু সাহাবিকে শহীদ করেছিল।
এই নৃশংস হত্যাকাণ্ডে রাসূলুল্লাহ ﷺ অত্যন্ত ব্যথিত হয়ে তাদের উপর অভিশাপ প্রদান করেন, বিশেষ করে কুনূতে নাজিলা দোয়ায়।
তখন আল্লাহ এই আয়াত নাজিল করে নবীজিকে তা থেকে বিরত রাখেন।
তবে, এর মানে এই নয় যে পূর্ববর্তী নবীগণ যে কাফিরদের উপর অভিশাপ দিয়েছেন তা ভুল ছিল — বরং তা তাদের সময় ও প্রসঙ্গে যথাযথ ছিল।

এই আয়াতের উদ্দেশ্য নবীজির ﷺ ক্ষমতা সীমিত করা নয়, বরং বোঝানো হচ্ছে যে,
নবী দুনিয়ায় “রহমাতুল্লিল আলামিন” রূপে প্রেরিত হয়েছেন, তাই অভিশাপ নয় বরং দয়া-ই তাঁর প্রকৃত পরিচয়।
কাউকে হেদায়াত দেওয়া বা শাস্তি দেওয়া একমাত্র আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভর করে।
তাই এই আয়াতের মাধ্যমে নবীজির দায়িত্ব হিসেবে ক্ষমা ও দয়ার প্রতীক হয়ে ওঠার দিকটিই বেশি জোর দিয়ে তুলে ধরা হয়েছে।