Quran Quote  : 

কুরআন - 3:127 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

127
لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

Transliteration: (Laiyaqta'a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa'ibeen)

অনুবাদ -

যাতে তিনি কাফিরদের একদলকে ধ্বংস করেন [274], অথবা তাদের পরাজিত করেন, ফলে তারা হতাশ হয়ে ফিরে যায় [275]।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 127 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান – আয়াত ১২৭ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [274] বদরের কাফিরদের বিভিন্ন শ্রেণি

  • এ আয়াত থেকে জানা যায়, বদরের যুদ্ধে কাফিররা তিনটি শ্রেণিতে বিভক্ত হয়েছিল:
    1. যারা যুদ্ধে নিহত হয়েছিল মুসলমানদের হাতে।
    2. যারা বন্দি হয়েছিল যুদ্ধে পরাজয়ের পর।
    3. যারা পরাজিত হয়ে পালিয়ে গিয়েছিল, যদিও তারা প্রথমে নিশ্চিত বিজয়ের প্রত্যাশা করেছিল।
  • যারা পালিয়ে গিয়েছিল, তাদের জন্য এটা ছিল চরম অপমান, কারণ তারা গর্ব ও আত্মবিশ্বাস নিয়ে যুদ্ধ শুরু করেছিল, কিন্তু লাঞ্ছিত হয়ে যুদ্ধক্ষেত্র ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিল।

✅ [275] কাফিরদের পরাজয় ও হতাশা

  • "হতাশ হয়ে ফিরে যায়" বাক্যাংশটি বোঝায়, বদরের কাফিররা দুই দলে বিভক্ত হয়েছিল:
    • এক দল — আবু জাহল, আবু লাহাব, উমাইয়া প্রমুখ — যারা মৃত্যুবরণ করেছিল।
    • আরেক দল — আবু সুফিয়ান সহ — যারা অহংকারের সাথে এসেছিল, কিন্তু পরাজিত ও অপমানিত হয়ে পালিয়ে গিয়েছিল।
  • উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, এই দ্বিতীয় দল থেকে অনেকেই পরে ইসলাম গ্রহণ করেছিল।
  • এর মাধ্যমে বোঝা যায়, আল্লাহর শাস্তির মধ্যেও করুণার ছোঁয়া থাকে, কারণ পালিয়ে যাওয়া লোকদের অনেকেই পরবর্তীতে হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়েছিল।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now