Transliteration: (Iz qaalal laahu yaa 'Eesaaa innee mutawaffeeka wa raafi'uka ilaiya wa mutah hiruka minal lazeena kafaroo wa jaa'ilul lazeenattaba ooka fawqal lazeena kafarooo ilaa Yawmil Qiyaamati summa ilaiya marji'ukum fa ahkumu bainakum feemaa kuntum feehi takhtaliifoon)
স্মরণ কর, যখন আল্লাহ বললেন: হে ঈসা, আমি তোমাকে পূর্ণ বয়সে পৌঁছাতে দিব [118] এবং তোমাকে আমার দিকে তুলে নিব [119] এবং তোমাকে কাফেরদের থেকে পবিত্র করে দিব [120], আর আমি তোমার অনুসারীদেরকে [121] কিয়ামত পর্যন্ত তাদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করব যারা কুফর করেছে [122]। অতঃপর তোমরা সকলেই আমার দিকে প্রত্যাবর্তন করবে, এবং আমি তোমাদের মধ্যে বিচার করব, যে বিষয়ে তোমরা মতবিরোধ করেছিলে।
আরবি “ওয়াও” (এবং) শব্দটি সবসময় ঘটনার ধারাবাহিকতা বোঝায় না। যদিও হযরত ঈসা (আঃ)-কে মৃত্যুর আগে আকাশে উঠানো হয়েছে, এখানে মৃত্যুর উল্লেখ আগে এসেছে, যেমন কুরআনে কখনো সিজদা রুকুর আগে বলা হয়।
“আমার দিকে উত্তোলন” মানে হলো ঈসা (আঃ)-কে শারীরিকভাবে আকাশে তোলা হয়েছে। তিনি কাফেরদের থেকে মুক্ত এক স্থানে ফেরেশতাদের মাঝে জীবিত অবস্থায় রয়েছেন। তিনি কিয়ামতের পূর্বে পৃথিবীতে ফিরে আসবেন, বিবাহ করবেন, ৪০ বছর জীবনযাপন করবেন, মৃত্যুবরণ করবেন এবং রাসূল ﷺ-এর পাশে দাফন হবেন।
“কাফেরদের থেকে তোমাকে পবিত্র করব” অর্থ হলো, আল্লাহ ঈসা (আঃ)-কে গ্রেপ্তার বা শূলবিদ্ধ হওয়া থেকে সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করেন। তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হয় এবং ঈসা (আঃ) নিরাপদ থাকেন।
এটি বোঝায়:
হযরত ঈসা (আঃ)-এর প্রকৃত অনুসারী যারা তাঁর সময় তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিল,
অথবা মুসলিমরা, যারা ঈসা (আঃ)-কে আল্লাহর নবী হিসেবে মানে এবং কুরআনের মাধ্যমে তাঁর নবুওয়াতে বিশ্বাস রাখে।
সুতরাং, প্রত্যেক প্রকৃত মুসলিম হযরত ঈসা (আঃ)-এরও অনুসারী।
এখানে “কুফরকারীরা” বলতে বোঝানো হয়েছে সাধারণ কাফের অথবা বিশেষভাবে ইহুদিদের। ঈসা (আঃ)-এর অনুসারীরা তাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব পাবে:
ধর্মীয় সত্যে, ক্ষমতা ও রাজত্বে, অথবা যুক্তি ও প্রমাণে।
এই শ্রেষ্ঠত্ব কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে, এরপর আখিরাতে বিশ্বাসীদের জন্য চিরস্থায়ী শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারিত হবে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 55 তাফসীর