কুরআন - 3:57 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

57
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Transliteration: (Wa ammal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen)

অনুবাদ -

কিন্তু যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে [125], আল্লাহ তাদেরকে সম্পূর্ণ প্রতিফল দিবেন [126]। আর আল্লাহ জালিমদের পছন্দ করেন না।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 57 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান – আয়াত ৫৭ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [125] ঈমানের সঙ্গে আমল আবশ্যক

এই আয়াত স্পষ্ট করে যে শুধু ঈমান যথেষ্ট নয়, বরং সৎকর্মও আবশ্যক। কারও রূহানিয়াত বা আধ্যাত্মিকতা যতই উচ্চ হোক না কেন, নেক আমল করা প্রত্যেক ঈমানদারের জন্য অপরিহার্য। তবে শারীরিক ও ব্যক্তিগত সামর্থ্য অনুযায়ী আমল করা উচিত।

✅ [126] পূর্ণ ও বৈচিত্র্যময় প্রতিদান

আল্লাহ ঈমানদারদেরকে প্রদান করবেন—

  • প্রতিটি সৎকর্মের পূর্ণ প্রতিদান,
  • কখনো দ্বিগুণ প্রতিদান,
  • কখনো সীমাহীন নিয়ামত ও অনুগ্রহ।
    এই আয়াত থেকে বোঝা যায় যে পুরো প্রতিদান ও অতিরিক্ত পুরস্কার—দুটোই একসঙ্গে হতে পারে, তাতে কোনো বিরোধ নেই।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now