কুরআন - 3:80 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

80
وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Transliteration: (Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa 'ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba'da iz antum muslimoon)

অনুবাদ -

এবং সে (এমন ব্যক্তি) তোমাদের ফেরেশতা ও নবীদের উপাস্য বানাতে বলে না [173]। ইসলাম গ্রহণের পর কি সে তোমাদেরকে কুফর করতে বলবে? [174]

সূরা আলে ইমরান আয়াত 80 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত ৮০ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [173] নবীগণ শিরক শিক্ষা দেন না

“রব” শব্দটি কুরআনে উপাস্য, সৃষ্টিকর্তা, বা পালনকর্তা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
এই আয়াতে এটি স্পষ্টভাবে উপাস্য অর্থে এসেছে।
আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে উপাস্য মনে করা শিরক।
সত্যিকারের কোনো নবী কখনো এমন নির্দেশ দেন না।
এই আয়াত নাজিল হয়:

  • আবু রাফে নামক এক ইহুদির প্রশ্নের জবাবে, যে মসখরা করে জানতে চেয়েছিল, নবী ﷺ কি চান যে আমরা তাঁকে ইবাদত করি?
  • নাজরানের খ্রিস্টানদের দাবির প্রতিউত্তরে, যারা বলেছিল, হযরত ইসা (আ.) নিজেই তাদের তাঁকে উপাস্য মানতে বলেছেন।
    রাসূল ﷺ তখন বলেছিলেন: “আল্লাহর আশ্রয় চাই এমন কথার থেকে! আমি তো পাঠানো হয়েছি শুধুই আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডাকতে।”

✅ [174] নবীদের উপাসনা বনাম শ্রদ্ধা

এই আয়াত থেকে শেখা যায়:
নবীদের ইবাদত করা কুফর,
কিন্তু তাঁদের শ্রদ্ধা ও আনুগত্য করা ঈমানের অংশ।
আল্লাহ বলেন:
“তারা ঈমানদার হবে না যতক্ষণ না তারা তোমাকে (হে নবী) বিচারক হিসেবে মেনে নেয়...” (সূরা নিসা: আয়াত ৬৫)
নবীগণ হচ্ছেন আল্লাহর শ্রেষ্ঠ বান্দা, উপাস্য নয়।
তাঁদের সম্মান করা ওয়াজিব, কিন্তু উপাসনা করা নিষিদ্ধ।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now