कुरान - 93:11 सूरह अद-दुहा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Transliteration: (Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith )

11.और अपने रब की नेमत का खूब चर्चा करो। [11] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अद-दुहा आयत 11 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

तफसीर (वर्स की व्याख्या) – "और अपने रब की नेमतों को भली-भांति प्रचारित करो" (And publicize well the Bounty of your Lord)

अल्लाह तआला मोमिनों, विशेष रूप से अपने प्यारे नबी ﷺ से, उन नेमतों का आभार व्यक्त करने का आदेश देते हैं जो उन्होंने दी हैं। इस आभार को तीन प्रमुख तरीकों से व्यक्त किया जाना चाहिए:

आभार व्यक्त करने के तरीके (Ways to Express Gratitude)

  1. बोलचाल से – अल्लाह की तारीफ और स्वीकारोक्ति के शब्दों के माध्यम से।
  2. कर्मों से – धार्मिक और नेक कार्यों द्वारा और अल्लाह की आज्ञाओं का पालन करके।
  3. हाले दिल से – आंतरिक रूप से आभार को महसूस करते हुए, जो कृपा करने वाले के प्रति विनम्रता और प्रेम को दर्शाता है।

आयत से प्राप्त महत्वपूर्ण दृष्टिकोण (Insights Derived from the Verse)

1. आभार अत्यंत आवश्यक है (Gratitude is Essential)

अल्लाह की नेमतों का आभार व्यक्त करना केवल व्यक्तिगत इबादत का कार्य नहीं है, बल्कि यह आस्था को सुदृढ़ करने और दूसरों के बीच अल्लाह की पहचान और कृपा को फैलाने का एक साधन है।

आभार व्यक्त करने से मोमिन दूसरों के लिए उदाहरण बनते हैं, जिससे वे भी अल्लाह की नेमतों को पहचानने और उसकी कद्र करने के लिए प्रेरित होते हैं।

2. इस्लामी रूप-रंग और चरित्र अपनाना (Adopting Islamic Appearance and Character)

मोमिनों को इस्लाम की नेमतों को अपने बाहरी रूप और आंतरिक चरित्र में दोनों में दर्शाना चाहिए।

इस्लामी रूप और आचरण अल्लाह की नेमतों के प्रतीक होते हैं और इनका दूसरों से अलग दिखना चाहिए। जैसे मस्जिदें मंदिरों और चर्चों से पवित्रता में श्रेष्ठ हैं, वैसे ही मस्जिदों में जाने वाले लोगों को भी उच्च आचार और व्यवहार प्रदर्शित करना चाहिए।

3. अल्लाह की नेमतों को साझा करना (Sharing the Bounties of Allah)

अल्लाह की नेमतों का प्रचार करना केवल आत्मप्रशंसा के लिए नहीं, बल्कि दूसरों को प्रेरित करने और उनके अल्लाह से संबंध को सुदृढ़ करने के उद्देश्य से होना चाहिए।

उदाहरण स्वरूप:

  • नेमतों के बारे में इस तरह से बात करना, जो अल्लाह की कृपा को उजागर करे।
  • व्यक्तिगत संसाधनों (धन, समय, या ज्ञान) का उपयोग दूसरों की सेवा में करना और अच्छाई फैलाना।
  • रोजमर्रा के जीवन में आभार दिखाना, जैसे धैर्य, विनम्रता, और इबादत के माध्यम से।

मोमिनों के लिए व्यावहारिक उपदेश (Practical Implications for Believers)

  • जुबान से अल्लाह की तारीफ करना: हमेशा बातचीत और सार्वजनिक चर्चा में अल्लाह के आशीर्वाद को स्वीकार करें। "अलहम्दुलिल्लाह" जैसे वाक्य कहना इस आदेश को सरल और प्रभावी रूप से पूरा करने का तरीका है।
  • कृतज्ञता से कार्य करना: अपने धन, ज्ञान, या प्रभाव का इस्लाम और मानवता की सेवा में उपयोग करें। व्यावहारिक कार्य आंतरिक आभार को प्रदर्शित करते हैं।
  • आभार का आदर्श बनना: इस्लामी सिद्धांतों को अपनाकर मोमिन दूसरों के सामने आस्था की सुंदरता का प्रदर्शन करते हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now