कुरान - 8:64 सूरह अल-अन्फाल अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

64
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Transliteration: (Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba 'aka minal mu'mineen)

ऐ नबी! आपके लिए अल्लाह काफ़ी है और वे मोमिन भी जो आपके साथ चलने वाले हैं [143]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अन्फाल आयत 64 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनफ़ाल – आयत 64 की तफ़्सीर

✅ [143] अल्लाह पर भरोसा और नेक साथियों की ताइद

यह आयत इस हक़ीक़त को बयान करती है कि अल्लाह पर भरोसा रखना और साथ ही नेक ईमानवालों के सहारे को क़बूल करना कोई तज़ाद नहीं है। अल्लाह ने फ़रमाया कि उसके नबी ﷺ के लिए वह ख़ुद काफ़ी है, और उनके साथ चलने वाले मोमिन भी उनके लिए ताक़त और सहारा हैं।

इससे साबित हुआ कि अल्लाह के सच्चे बंदों पर एतिमाद करना भी जाइज़ है। इसी तर्ज़ पर यह दुआ कहना सही है: "अल्लाह और उसके रसूल ﷺ हमें भलाई अता फ़रमाएं।"

तफ़्सीर रूहुल बय़ान के मुताबिक़, यह आयत उस वक़्त नाज़िल हुई जब हज़रत उमर फ़ारूक़ (रज़ि.) इस्लाम लाए। उस वक़्त मुसलमानों की तादाद चालीस तक पहुँच चुकी थी। हज़रत उमर की दुआएँ नबी ﷺ ने कीं, और अल्लाह ने फ़ौरन क़बूल कीं।

  • बुधवार को आपने दुआ की
  • गुरुवार को हज़रत उमर (रज़ि.) इस्लाम ले आए
  • उस वक़्त उनकी उम्र 26 साल थी

इस तरह अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को तसल्ली दी कि आप अकेले नहीं हैं — अल्लाह और मोमिन आपके साथ हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now