कुरान - 29:17 सूरह अल-अनकबूत अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

17
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Transliteration: (Innamaa ta'budoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta'budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo 'indal laahir rizqa wa'budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja'oon)

तुम तो अल्लाह को छोड़कर सिर्फ़ बुतों की पूजा करते हो [34] और सरासर झूठ घड़ते हो [35]; बेशक वे जिनकी तुम अल्लाह के सिवा इबादत करते हो वे तुम्हें कोई रिज़्क़ देने का इख़्तियार नहीं रखते [36], पस तुम अल्लाह ही के पास रिज़्क़ तलाश करो [37] और उसी की इबादत करो और उसी का शुक्र अदा करो [38]; उसी की तरफ़ तुम सब पलटाए जाओगे। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनकबूत आयत 17 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-अंकबूत तफ़सीर - आयत 17

"तुम तो अल्लाह को छोड़कर सिर्फ़ बुतों की पूजा करते हो [34] और सरासर झूठ घड़ते हो [35]; बेशक वे जिनकी तुम अल्लाह के सिवा इबादत करते हो वे तुम्हें कोई रिज़्क़ देने का इख़्तियार नहीं रखते [36], पस तुम अल्लाह ही के पास रिज़्क़ तलाश करो [37] और उसी की इबादत करो और उसी का शुक्र अदा करो [38]; उसी की तरफ़ तुम सब पलटाए जाओगे।"

[34] बेजान पत्थरों की पूजा का बुतलान

हज़रत इब्राहीम ने दलील दी कि तुम अपने हाथों से तराशे हुए बेजान बुतों को पूजते हो जो न नफ़ा पहुंचा सकते हैं और न नुक़सान।

[35] झूठे अक़ाइद घड़ना

तुमने ख़ुद ही उन्हें माबूद और शफ़ीअ मान रखा है जो सरासर झूठ और बोहतान है।

[36] बुतों की रिज़्क़ से बे-इख़्तियारी

वे तुम्हें एक दाना या पानी का एक घूंट भी देने की ताक़त नहीं रखते।

[37] रिज़्क़ सिर्फ़ अल्लाह के ख़ज़ाने में

रोज़ी सिर्फ़ रज़्ज़ाक़-ए-हक़ीक़ी से मांगो जो आसमान व ज़मीन के ख़ज़ानों का मालिक है।

[38] शुक्र और इबादत का मुस्तहिक़ सिर्फ़ अल्लाह

जब रिज़्क़ अल्लाह देता है तो इबादत और शुक्र भी उसी वाहिद परवरदिगार का होना चाहिए।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now