कुरान - 29:47 सूरह अल-अनकबूत अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Transliteration: (Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu'minoona bihee wa min haaa'ulaaa'i many yu'minu bih; wa maa yajhadu bi'Aayaatinaa illal kaafiroon)

और इसी तरह हमने आपकी तरफ़ किताब (क़ुरआन) नाज़िल फ़रमाई है [119]; पस जिन्हें हमने (पहले) किताब दी थी वे इस पर ईमान लाते हैं [120], और इनमें (क़ुरैश) से भी बाज़ इस पर ईमान लाते हैं [121]; और हमारी आयात का इंकार सिर्फ़ काफ़िर ही करते हैं [122]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनकबूत आयत 47 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-अंकबूत तफ़सीर - आयत 47

"और इसी तरह हमने आपकी तरफ़ किताब (क़ुरआन) नाज़िल फ़रमाई है [119]; पस जिन्हें हमने (पहले) किताब दी थी वे इस पर ईमान लाते हैं [120], और इनमें (क़ुरैश) से भी बाज़ इस पर ईमान लाते हैं [121]; और हमारी आयात का इंकार सिर्फ़ काफ़िर ही करते हैं [122]।"

[119] वह्य और रिसालत का सिलसिला

जिस तरह पहले अम्बिया पर किताबें उतारी गईं, उसी मुबारक़ सिलसिले की तकमील के लिए हुज़ूर सय्यदे आलम ﷺ पर यह अज़ीम किताब क़ुरआन मजीद नाज़िल फ़रमाई गई। लिहाज़ा क़ुरआन के नुज़ूल पर ताज्जुब करना बे-बुनियाद है।

[120] अहले किताब के हक़-पसंद उलमा का ईमान

अहले किताब के मुंसिफ़-मिज़ाज उलमा (जैसे हज़रत अब्दुल्लाह बिन सलाम रज़ियल्लाहु अन्हु) जिन्होंने अपनी किताबों में हुज़ूर ﷺ की निशानियाँ पढ़ी थीं, क़ुरआन सुनते ही फ़ौरन ईमान ले आए।

[121] अहले मक्का का ईमान

इसी तरह मुशरिकीने मक्का में से भी बहुत से नेक-बख़्त लोगों ने शिर्क छोड़कर इस्लाम क़बूल किया और सहाबियत का आला मक़ाम हासिल किया।

[122] इंकार सिर्फ़ हठधर्मी की बिना पर

अल्लाह की रौशन आयात का इंकार वही लोग करते हैं जो हक़ को जान-बूझकर झुठलाने वाले और कुफ़्र पर अड़े रहने वाले हैं। उनका इंकार दलील की कमी की वजह से नहीं, बल्कि हसद और तकब्बुर की वजह से है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now