कुरान - 29:65 सूरह अल-अनकबूत अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

65
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ

Transliteration: (Fa-izaa rakiboo fil fulki da'awul laaha mukhliseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal barri izaa hum yushrikoon)

फिर जब वे कश्ती में सवार होते हैं [156], तो अल्लाह को पुकारते हैं अपने दीन को उसी के लिए ख़ालिस करते हुए [157]; फिर जब वह उन्हें नजात देकर ख़ुश्की की तरफ़ ले आता है, तो अचानक वे शिर्क करने लगते हैं [158]; (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनकबूत आयत 65 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-अंकबूत तफ़सीर - आयत 65

"फिर जब वे कश्ती में सवार होते हैं [156], तो अल्लाह को पुकारते हैं अपने दीन को उसी के लिए ख़ालिस करते हुए [157]; फिर जब वह उन्हें नजात देकर ख़ुश्की की तरफ़ ले आता है, तो अचानक वे शिर्क करने लगते हैं [158];"

[156] समंदर का सफ़र और ख़ौफ़नाक मौजें

जब मुशरिकीन कश्तियों में सवार होकर समंदर के तूफ़ानों और भयानक मौजों में घिर जाते हैं और मौत सामने नज़र आती है, तो उनके तमाम झूठे माबूदों का नशा उतर जाता है। वे अपने बुतों को उठाकर समंदर में फेंक देते थे क्योंकि वे जानते थे कि ये बेजान मूर्तियां किसी को नहीं बचा सकतीं।

[157] मुसीबत के वक़्त तौहीद की तरफ़ रुजूअ

उस सख़्त मुसीबत में वे अपने तमाम शिकवा-शिकायत और बुतों को छोड़कर सिर्फ़ एक अल्लाह को पुकारते हैं और उसी से दुआएं मांगते हैं। इंसान की फ़ितरत में यह बात दाख़िल है कि शदीद तकलीफ़ में उसका ज़मीर सच्चे ख़ुदा की तरफ़ मुतवज्जेह होता है।

[158] आराम मिलते ही फिर शिर्क में मुब्तला होना

लेकिन जैसे ही अल्लाह अपनी रहमत से उन्हें तूफ़ान से निकाल कर साहिल पर सही-सलामत पहुँचा देता है, वे फिर से अपने पुराने शिर्क और कुफ़्र की तरफ़ पलट जाते हैं और कहने लगते हैं कि हमें फ़लां देवी या देवता ने बचा लिया। यह इंतिहाई दर्जा की ना-शुक्री और मुनाफ़िक़त है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now