कुरान - 2:107 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

107
قَدِيرٌ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

Transliteration: (Alam ta'lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer)

"क्या तुम नहीं जानते कि आसमानों और ज़मीन की बादशाही अल्लाह ही की है [211], और अल्लाह के सिवा तुम्हारा न कोई मददगार है और न ही कोई सहारा [212]?" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 107 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[211] अल्लाह की बादशाही और मुकम्मल इख़्तियार

  • अल्लाह ही के पास आसमानों और ज़मीन की बादशाही (राज, हुकूमत) है।
  • वो जिस क़ानून या शरीअत को चाहे लागू करे, और जब चाहे उसमें तब्दीली करे —
    ये सिर्फ़ उसी का हक़ है।
  • क़ुदरत के क़ानून जैसे दिन और रात का बदलना, मौसमों का आना-जाना —
    ये सब इस बात की निशानी हैं कि अगर तख़लीक़ के निज़ाम में तब्दीलियाँ होती हैं,
    तो शरीअत के हुक्मों में तब्दीली (नासिख़ व मंसूख़) भी अल्लाह के हिकमत से होती है।

📌 सीख:
ये आयत इंसानों को तफ़क्कुर (ग़ौर) की दावत देती है — कि अल्लाह जिस चीज़ को चाहे,
जिस वक़्त चाहे, जिस तरह चाहे — अपने इख़्तियार से हुक्म करता है।

[212] अल्लाह की सज़ा से कोई नहीं बचा सकता — सिवाय उसी की मर्ज़ी से

  • अल्लाह के अज़ाब से कोई नहीं बचा सकता, न कोई मददगार है, न हामी —
    सिवाय अल्लाह की इजाज़त के।
  • लेकिन यहां जो "कोई नहीं बचा सकता" कहा गया है,
    उसका मतलब बुत और झूठे ख़ुदा हैं — जिन पर मشرिकीन भरोसा करते थे।

📖 अल्लाह फ़रमाता है:
"तुम्हारा दोस्त सिर्फ़ अल्लाह है, और उसका रसूल, और वो मोमिन जो नमाज़ क़ायम करते हैं..." (सूरह अल-मायदा 5:55)

  • यानी पैग़म्बर और औलिया (अल्लाह के दोस्त) की मदद, असल में अल्लाह की मदद ही है।
  • इसलिए फर्क़ साफ़ समझना ज़रूरी है:

    ➤ "अल्लाह के सिवा दोस्त" = बुत, झूठे मददगार (जिन पर अल्लाह ने लानत भेजी)
    ➤ "अल्लाह के दोस्त" = पैग़म्बर, औलिया, सालेहीन (जो अल्लाह की मर्ज़ी से मदद करते हैं)

🔑 नुक्ता:
जो अल्लाह की मर्ज़ी के ख़िलाफ़ मदद देने का दावा करे — वो ग़लत और बेअसर है।
मगर जो अल्लाह की मर्ज़ी से मदद करें, वो उसी का हिस्सा है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now