कुरान - 2:108 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

108
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Transliteration: (Am tureedoona an tas'aloo Rasoolakum kamaa su'ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa'as sabeel)

"क्या तुम अपने रसूल (मुहम्मद ﷺ) से वैसे ही सवाल करना चाहते हो जैसे पहले मूसा से किया गया था? [213] और जो कोई ईमान को कुफ़्र से बदल दे, वह यक़ीनन सीधी राह से भटक गया है। [214]" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 108 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[213] शरारत भरे सवाल और गुस्ताख़ी

यहूदियों ने रसूलुल्लाह ﷺ से माँग की कि पूरा क़ुरआन एक ही बार में नाज़िल कर दिया जाए।
इस पर अल्लाह ने फ़रमाया कि ये माँग वैसी ही है जैसी उनके बाप-दादा ने हज़रत मूसा (अ.स) से की थी —
"हमें अल्लाह को आमने-सामने दिखाओ"।

🔍 इससे दो बातें सामने आती हैं:

शरारत और हठ से भरे सवाल करना मना है — ये ग़लत नीयत को दिखाते हैं।
नेक लोगों से बेमतलब या तौहीन वाले सवाल करना — ये बेदबी (disrespect) है।

🗣️ सबक़:
कम बोलो, ज़्यादा अमल करो — क्योंकि ज़्यादा बोलने वाले अक्सर अमल से खाली होते हैं।

[214] ग़लत सवालात गुमराही की तरफ़ ले जाते हैं

जो सवाल इरादतन बेअदबी या कुफ़्र की तरफ़ ले जाएं,
वो सिर्फ़ बेमतलब नहीं, बल्कि गुनाह हैं।
यहूद की आदत थी कि वो:
- रसूल ﷺ से फ़रमाइश करते: "पूरा क़ुरआन एक साथ नाज़िल करो"
- हज़रत मूसा से कहते: "हमें अल्लाह को सामने दिखाओ"

➡️ ऐसे तकब्बुर वाले रवैये इस्लाम में नापसंद हैं।

👉 जो शख़्स ईमान को कुफ़्र से बदल लेता है, यानी ग़लत सोच और अहंकार के चलते हक़ को ठुकराता है —
वो सीधे रास्ते से दूर चला जाता है, चाहे उसकी बातें कितनी भी "अक़्लमंदी" जैसी क्यों न लगें।

कुरान - 2:108 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 108 तफ़सीर

[213] शरारत भरे सवाल और गुस्ताख़ी

[214] ग़लत सवालात गुमराही की तरफ़ ले जाते हैं

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App