Quran Quote :

कुरान - 2:236 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

236
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Transliteration: (Laa junaaha 'alaikum in tallaqtumun nisaaa'a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti'hoohunna 'alal moosi'i qadaruhoo wa 'alal muqtiri qadaruhoo matta'am bilma'roofi haqqan 'alalmuhsineen)

236:
"अगर तुम महिलाओं को तलाक दे दो इससे पहले कि तुमने उनसे शारीरिक संबंध बनाए हों [580], या अगर तुमने उनका महर तय नहीं किया हो [581], तो तुम्हारे ऊपर कोई दोष नहीं है। मगर उन्हें कुछ देना चाहिए जिससे वे लाभ उठा सकें, अपनी स्थिति के अनुसार: अमीर अपनी क्षमता के अनुसार, और गरीब अपनी क्षमता के अनुसार—यह उन लोगों पर एक फर्ज है जो अच्छाई करते हैं [582], [583]।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 236 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[580] तलाक बिना शारीरिक संबंध के – कोई दोष नहीं, लेकिन विचार जरूरी

इस आयत में "न छुआ" का मतलब है शारीरिक संबंध न बनाना। अगर तलाक देने से पहले शारीरिक संबंध नहीं बने, तो इस पर कोई ग़लती नहीं है।
तलाक के बाद पत्नी को कुछ उपहार देने का आदेश है, जो पति की वित्तीय स्थिति के अनुसार हो। यह उपहार उसकी इज्जत और सहायता का प्रतीक होगा।

[581] महर का तय न होना विवाह की वैधता के लिए आवश्यक नहीं

इस आयत से यह स्पष्ट होता है कि महर (दहेज) विवाह के वैध होने के लिए जरूरी नहीं है। अगर तलाक से पहले महर तय नहीं हुआ और शारीरिक संबंध नहीं बने, तो पति पर कोई बड़ा वित्तीय बोझ नहीं है।
फिर भी, पत्नी को एक सादा उपहार देना आवश्यक है, जो उसकी स्थिति और पति की स्थिति के हिसाब से हो।

[582] वित्तीय स्थिति के आधार पर उपहार देना एक फर्ज

यहाँ पर बताया गया है कि, अगर शारीरिक संबंध नहीं बने और महर तय नहीं हुआ, तो भी पति को पत्नी को कुछ उपहार देना होगा।
इस उपहार की गुणवत्ता और मूल्य पति की आर्थिक स्थिति के अनुसार होगा। एक अमीर आदमी को महंगा उपहार देना चाहिए, जबकि एक गरीब आदमी सादा या कम मूल्य का उपहार दे सकता है।
यह उपहार सांत्वना और पत्नी की इज्जत का प्रतीक होता है, और तलाक की स्थिति में भी यह न्याय का एक हिस्सा है।

[583] तलाक के बिना शारीरिक संबंध के कानूनी परिणाम

इस आयत से दो मुख्य कानूनी परिणाम निकलते हैं:
1. अगर शारीरिक संबंध नहीं हुए और महर तय नहीं था, तो पत्नी को एक सादा कपड़ा (सूट) दिया जाता है।
2. उपहार का स्तर और प्रकार पति की वित्तीय स्थिति के आधार पर होना चाहिए, ताकि न्याय और सहानुभूति को सुनिश्चित किया जा सके।
इस आयत में तलाक की स्थिति में पत्नी के सम्मान और उसकी आर्थिक मदद को महत्वपूर्ण माना गया है। यह इस्लामी परिवार क़ानून का एक न्यायपूर्ण और सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.