कुरान - 3:116 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

116
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Transliteration: (Innal lazeena kafaroo lan tughniya 'anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai'anw wa ulaaa'ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon)

इस आयत से यह समझा जाता है कि:

ईमान वालों के लिए, अल्लाह की रहमत से, माल और नेक औलाद आख़िरत में फ़ायदे का सबब बन सकते हैं।
- जैसे: जो माल अल्लाह की राह में ख़र्च किया गया,
- और जो औलाद दीनी तालीम और नेकियों में आगे बढ़ी — ये सब सवाब और शफ़ाअत (सिफ़ारिश) का ज़रिया बन सकते हैं।
मगर काफ़िरों के लिए, उनका कितना भी माल-दौलत या औलाद क्यों न हो,
- यह सब अल्लाह के अज़ाब से उन्हें नहीं बचा सकेगा।
- यह आयत एक खुली चेतावनी है कि दुनियावी ताक़तें आख़िरत में बिलकुल बेकार हैं, अगर ईमान नहीं है।

➡️ इसका साफ़ मतलब यह है कि बग़ैर ईमान, किसी भी सांसारिक साधन या रिश्ते का कोई मूल्य नहीं होगा जब इंसान अल्लाह के सामने खड़ा होगा।