कुरान - 3:18 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

18
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Transliteration: (Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa'ikatu wa ulul 'ilmi qaaa'imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal 'Azeezul Hakeem)

18. अल्लाह गवाही देता है कि उसके सिवा कोई पूजा के लायक नहीं [35], और फरिश्ते तथा ज्ञान के लोग भी गवाही देते हैं [36]। वे न्याय करते हैं। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं है, जो अत्यंत शक्तिशाली और बुद्धिमान है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 18 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [35] सबसे महान गवाही: अल्लाह का अपने एक होने की घोषणा

वजह नाज़िल: दो यहूदी विद्वान सिरिया से हज़रत पैगंबर ﷺ के पास आए और पूछा, “आपकी किताब में सबसे बड़ी गवाही कौन सी है?”
इस आयत के द्वारा अल्लाह ने खुद शहादत (इमान की गवाही) दी कि वही एकमात्र पूजा के योग्य है।
इस गवाही की महत्ता यह है कि यह सबसे अधिकारपूर्ण और सत्यापित गवाही है।
जब पैगंबर, फरिश्ते या पूरी सृष्टि गवाही देते हैं, तो वे असल में अल्लाह की गवाही का प्रतिबिंब होते हैं।
अल्लाह की यह स्वयं गवाही इस्लाम के सबसे मूल सिद्धांत — तौहीद (अल्लाह की एकता) — को सिद्ध करती है कि पूजा का हक़ सिर्फ़ वही है।

✅ [36] धर्मपरायण विद्वानों का सम्मान

इस आयत में विद्वानों (ज्ञान के लोगों) को फरिश्तों के साथ-साथ अल्लाह की एकता के गवाह के रूप में ऊँचा दर्जा दिया गया है।
सच्चे विद्वान वे हैं जिनमें ईश्वर का भय, पैगंबर ﷺ से प्रेम, और आध्यात्मिक गहराई होती है। वे नेकदिल, सही मार्गदर्शक, और लोगों को तौहीद व नेक अमल की ओर प्रेरित करते हैं।
इसके विपरीत, जो विद्वान सिर्फ दुनिया के ज्ञान में मग्न हैं, लेकिन आध्यात्मिकता और सच्चाई से दूर हैं, वे असली विद्वान नहीं माने जाते। ऐसे लोग ज्ञान का दुरुपयोग करते हैं और गुमराह करते हैं।
इसलिए, यह आयत हमें सच्चे विद्वानों की अहमियत याद दिलाती है — बशर्ते वे ईमानदार, धर्मपरायण और उम्मत के हित में हों।

कुरान - 3:18 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 18 तफ़सीर

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App