Quran Quote  : 

कुरान - 3:19 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

19
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Transliteration: (Innad deena 'indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba'di maa jaaa'ahumul 'ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree'ul hisaab)

19. बेशक, अल्लाह के यहाँ सच्चा धर्म इस्लाम है [37]। और जिन्हें किताब दी गई थी, वे इस पर मतभेद नहीं करते थे [38] सिवाय इसके कि ज्ञान उनके पास आने के बाद [39] उनके दिल जल उठने के कारण [40]। और जो कोई अल्लाह की आयतों को झूठा ठहराए, तो बेशक अल्लाह हिसाब लेने में तेज़ है [41]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 19 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [37] इस्लाम: अल्लाह द्वारा स्वीकार किया गया एकमात्र धर्म

  • कुरआनी भाषा में, इस्लाम विशेष रूप से पैगंबर मुहम्मद ﷺ द्वारा लाए गए धर्म को कहा जाता है।
  • अल्लाह ने कहा: "उसने तुम्हें मुसलमान कहा..." (सूरह अल-हज्ज, 22:78)
  • कुछ आयतों में इस्लाम का अर्थ 'आज्ञाकारिता' भी हो सकता है, जैसे:
    • "जब वे मेरी आज्ञा के सामने समर्पित हुए" (सूरह आस-सफ़्फ़ात, 37:103)
    • "मुझे एक मुसलमान के रूप में मरने दे" (सूरह यूसुफ़, 12:101)
  • लेकिन धार्मिक और अंतिम दृष्टिकोण से, इस्लाम ही अल्लाह द्वारा स्वीकृत एकमात्र धर्म है।
  • सभी अन्य धर्म—चाहे कभी सच्चे थे जैसे यहूदी धर्म, ईसाई धर्म, या हमेशा गलत जैसे मूर्तिपूजा—अब स्वीकार नहीं किए जाते।
  • जैसे सूरज की रोशनी में कोई चिराग़ जरूरत नहीं, वैसे ही इस्लाम के सामने कोई अन्य धर्म मान्य नहीं।
  • इस्लाम और अंतिम पैगंबर ﷺ में विश्वास के बिना कुछ भी अल्लाह के यहाँ स्वीकार नहीं होगा।

✅ [38] मतभेद: सच से जानबूझकर भटकाव

  • यहाँ "मतभेद" का मतलब है सच मार्ग से हट जाना और झूठ को चुनना, जबकि सत्य स्पष्ट हो चुका हो।
  • जो सच्चे धर्म का पालन करते हैं, वे स्थिर रहते हैं और विभाजन में नहीं पड़ते।
  • उदाहरण दिया गया है कि पुलिस और डाकू आपस में लड़ रहे हों, लेकिन डाकू ही गलत हैं; पुलिस न्याय का पक्षधर है।
  • इसी तरह जो सत्य के विरोधी हैं, वे भटकाव में हैं, चाहे वे विद्वान या बहसबाज क्यों न हों।

✅ [39] वे अंतिम पैगंबर के बारे में जानते थे

  • "किताब" से मतलब है किताब वाले (अहले किताब), खासकर उनके विद्वान।
  • "ज्ञान उनके पास आने के बाद" से तात्पर्य है कि उन्होंने अपने किताबों—तौरा और इनजील—में अंतिम पैगंबर ﷺ के संकेत पहचाने थे।
  • वे जानते थे कि उनके ग्रंथों में पैगंबर का नाम, गुण और मिशन पहले से बताया गया है।
  • इसलिए उनका इंकार अज्ञानता नहीं, बल्कि घमंड और दुश्मनी पर आधारित था।

✅ [40] जलन: उनकी नकारात्मकता की जड़

  • वे दो तरह की ईर्ष्या से ग्रसित थे:
    • क्यों अंतिम पैगंबर याकूब की संतान (बनी इस्राइल) से नहीं आए?
    • वे जलते थे कि अंतिम रसूल इस्माइल की संतान (बनी इस्माइल) से आए।
  • वे स्वीकार नहीं कर पाए कि कोई उनके गोत्र से बाहर का व्यक्ति नबी बने।
  • यह जलन शैतान की तरह थी, जिसकी नकारात्मकता और ईर्ष्या ने उसे गिरा दिया।
  • उसी तरह उनकी जलन ने उन्हें सत्य स्वीकार करने से रोक दिया।

✅ [41] जलनाने वालों के लिए शीघ्र हिसाब का खतरा

  • आयत के अंत में एक चेतावनी है कि जो अल्लाह की आयतों से इनकार करेगा, अल्लाह उसका जल्दी हिसाब लेगा।
  • जो घमंडी और जलनाने वाले हैं, उन्हें याद रखना चाहिए कि वे अल्लाह के समक्ष जवाब देंगे।
  • इस बात की सोच कर उनकी जलन और अहंकार कम हो सकता है।
  • यह अंतिम पंक्ति अल्लाह के न्याय और प्रतिदंड की पुष्टि करती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now