कुरान - 3:35 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

35
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Transliteration: (Iz qaalatim ra atu 'Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee'ul 'Aleem)

35. और याद करो जब इमरान की पत्नी ने कहा: "हे मेरे रब, मैं अपने गर्भ में जो कुछ है, उसे तेरी खास सेवा के लिए समर्पित करती हूँ, इसलिए तू इसे मुझसे स्वीकार कर। निश्चय ही तू सुनने वाला, जानने वाला है [73][74]. (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 35 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[73] इमरान की पत्नी की पहचान

यहाँ इमरान वह शख्स हैं जो हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) के नाना थे और उनकी पत्नी का नाम हन्ना बिन्त फ़ाक़ूज़ा था। कुरान में महिलाओं के नाम बहुत कम आए हैं, केवल सय्यिदा मरियम (अलैहिस्सलाम) का नाम साफ़ तौर पर आता है। यह इमरान हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) के पिता इमरान बिन यशीर से अलग हैं, और इनके बीच लगभग 1800 साल का अंतर है।

[74] धार्मिक समर्पण की कसम

हन्ना लंबे समय तक निःसंतान थीं। जब उन्हें गर्भधारण हुआ, तो उन्होंने सोचा कि पुत्र होगा और उन्होंने बच्चे को बेइत अल-मुकद्दस (मस्जिद अल-अक्सा) में सेवा के लिए समर्पित करने की कसम खाई — जो उस समय केवल पुरुषों के लिए एक जिम्मेदारी थी। यह आयत बताती है कि धार्मिक समर्पण के लिए मौखिक प्रतिज्ञा आज भी मान्य है, और जो लोग अपने बच्चों को ईमान की सेवा में देना चाहते हैं, वे ऐसा कर सकते हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now