कुरान - 3:5 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

5
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Transliteration: (Innal laaha laa yakhfaa 'alaihi shai'un fil ardi wa laa fis samaaa')

5. निःसंदेह, ज़मीन और आसमान में अल्लाह से कुछ भी छिपा नहीं है [6]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 5 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [6] अल्लाह का पूर्ण ज्ञान और ग़ैब का प्रदान करना
यह आयत अल्लाह के एक दिव्य गुण को रेखांकित करती है — कि ज़मीन और आसमान में कोई भी चीज़ उससे छिपी नहीं है। यह पूर्ण और असीमित ज्ञान केवल अल्लाह ही रखता है। पृथ्वी या आकाश का कोई भी जीव बिना शिक्षा या व revealedा के ऐसा सर्वज्ञानी नहीं हो सकता।

हालांकि, इसका मतलब यह नहीं कि अल्लाह अपने चुने हुए बन्दों को ग़ैब की जानकारी नहीं देता।

🔹 उदाहरण:

  • हज़रत इब्राहिम (अलैहिस्सलाम) के बारे में कुरआन कहता है: “और इसी प्रकार हमने इब्राहिम को सारी नबियाँ दिखाई...” (सूरह 6:75)
  • हज़रत मुहम्मद ﷺ ने फरमाया: “अल्लाह ने मुझे वह सब कुछ दिखाया है जिसे मैं पूरी तरह जानता हूँ।”

यह दर्शाता है कि ग़ैब का ज्ञान केवल अल्लाह से उत्पन्न होता है, परन्तु वह अपने बन्दों, जैसे पैग़म्बरों को, आंशिक ज्ञान प्रदान कर सकता है, जैसे:

  • दिव्य प्रकाशन (वह मजीद)
  • दिव्य तख़्ती (लोहे महफ़ूज़) तक पहुँच — जिस पर सब कुछ दर्ज है।

🟢 इसी तरह, अन्य दिव्य गुण जैसे जीवन, दृष्टि, और श्रवण:

  • मनुष्यों में भी सीमित रूप में पाए जाते हैं
  • लेकिन अल्लाह के गुण पूर्ण, शाश्वत और सिद्ध होते हैं।

इसलिए, मनुष्य दिव्य गुणों के प्रतिबिंब पा सकते हैं, पर केवल सीमित रूप में, न कि पूर्ण और सार्वभौमिक रूप से।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now