कुरान - 3:9 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

9
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Transliteration: (Rabbanaaa innaka jaami 'un-naasi li Yawmin laa raiba feeh; innal laaha laa yukhliful mee'aad)

9. हे हमारे पालनहार! निःसंदेह, तू ही है वह जो सभी लोगों को एकत्र करेगा [16] उस दिन के लिए, जिसमें कोई संदेह नहीं है। निःसंदेह, अल्लाह अपने वादे के खिलाफ़ नहीं करता [17]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 9 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [16] अल्लाह सभी इंसानों को एकत्र करेगा
इस आयत में "जामिउन्नास" (लोगों को एकत्र करने वाला) शब्द से स्पष्ट होता है कि क़ियामत के दिन अल्लाह सभी इंसानों को — पहले व्यक्ति से लेकर आख़िरी तक — एक साथ एक ही मैदान में जमा करेगा।
मुख्य बिंदु:

सभी लोगों को एक साथ हाज़िर किया जाएगा ताकि उनका हिसाब लिया जा सके।
हदीस में आता है कि सब एक ही भाषा में बोलेंगे — जिसे कई विद्वानों ने अरबी बताया है।
हालाँकि जिन्न, फ़रिश्ते और जानवर भी हाज़िर होंगे, परंतु यहाँ विशेषतः इंसानों का उल्लेख है क्योंकि वही जवाबदेही के असल पात्र हैं।
इस तरह, यह आयत और हदीस एक-दूसरे की पुष्टि करते हैं, विरोध नहीं करते।

✅ [17] अल्लाह अपने वादे के खिलाफ़ नहीं जाता
इस आयत के अंत में अल्लाह के एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण गुण की पुष्टि की गई है — वह अपने वादे को कभी नहीं तोड़ता।
इससे हमें शिक्षा मिलती है:

अल्लाह के लिए वादाखिलाफी असंभव है।
जो लोग यह मानते हैं कि अल्लाह अपने वादे को तोड़ सकता है (अल्लाह ना करे), वे वास्तव में कुफ्र की ओर जा रहे होते हैं।
यह आयत हमें याद दिलाती है कि अल्लाह की हर बात सच्ची है और उसकी कही हर बात पूरी होगी।

कुरान - 3:9 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 9 तफ़सीर

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App