कुरान - 92:4 सूरह अल-लैल अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

आपकी कोशिशें निःसंदेह विविध हैं
(Your Strivings are Certainly Diverse)

"हे अबू बकर सिद्धीक और उम्मयाह बिन खलफ। या, हे क़ुरआन पढ़ने वालों। या, हे इंसानों।"
पहला अर्थ सबसे अधिक उपयुक्त है, क्योंकि ये आयतें हज़रत अबू बकर सिद्धीक के लिए अल्लाह की रहमत और उम्मयाह बिन खलफ के लिए फटकार को उजागर करती हैं।

इस आयत से कुछ महत्वपूर्ण पाठ निकलते हैं:

1. हज़रत अबू बकर सिद्धीक का असाधारण दर्जा
(Exemplary Status of Hazrat Abu Bakr Siddique)
हज़रत अबू बकर सिद्धीक, जो एक नेक साथी और सत्य और परहेज़गारी का प्रतीक हैं, अल्लाह तआला के द्वारा काफ़िरों से ऊपर उठाए गए हैं। यह अंतर उनके अडिग इमान और अद्वितीय श्रद्धा को दर्शाता है।

2. कोशिश की अहमियत
(The Importance of Striving)
इंसान को निष्क्रिय नहीं रहना चाहिए, बल्कि अच्छे कामों में सक्रिय रूप से भाग लेना चाहिए। जैसे एक मशीन बिना इस्तेमाल के ख़राब हो जाती है, वैसे ही शरीर और आत्मा लगातार प्रयास और नेक कार्य से ही फलते-फूलते हैं।

3. इंसानों में विविधता
(Diversity Among People)
इंसान स्वाभाविक रूप से विश्वास और चरित्र में विविध होते हैं। कुछ ईमान वाले होते हैं, कुछ काफ़िर होते हैं, कुछ परहेज़गार होते हैं, और कुछ अपराधी होते हैं। यहाँ तक कि धार्मिक लोगों में भी श्रद्धा और प्रयास के विभिन्न स्तर होते हैं। सभी लोगों को एक जैसा देखना सृष्टि के स्वाभाविक क्रम के विपरीत है। भिन्नताएँ हमेशा से रही हैं और ये ईश्वर की बुद्धिमत्ता का हिस्सा हैं।

4. विपरीत प्रयास
(Contrasting Efforts)
हज़रत अबू बकर सिद्धीक के कार्य, जैसे हज़रत बिलाल को आज़ाद करना, आत्मिक प्रयास और उच्च इरादे को दर्शाते हैं, जो उम्मयाह बिन खलफ के दुष्ट प्रयासों से बिल्कुल अलग हैं।

आत्मा और बुद्धि के प्रयास
(Efforts of the Spirit and Intelligence)
जो प्रयास इमान पर आधारित होते हैं और जो आत्मिक ज्ञान से मार्गदर्शित होते हैं, उनका उद्देश्य आत्मा को स्वर्ग, उसके असली स्थान की ओर लौटाना होता है। जबकि जो प्रयास नफ़्स-ए-अमारा (ख़राब इच्छाओं) से प्रेरित होते हैं, वे नरक की ओर ले जाते हैं।

कार्य और इरादे
(Deeds and Intentions)
कार्य तीन प्रकार के होते हैं:

1. पूरी तरह से अच्छे
2. पूरी तरह से बुरे
3. मिश्रित (आंशिक रूप से अच्छे और आंशिक रूप से बुरे)

एक कार्य को सचमुच अच्छा बनने के लिए, उसे अच्छे इरादों, सच्चे विश्वासों और ईश्वरीय मार्गदर्शन के साथ मेल खाना चाहिए। यह सिद्धांत हज़रत अबू बकर सिद्धीक के हज़रत बिलाल को आज़ाद करने के उच्च कार्य से प्रमाणित होता है, जिसे अल्लाह ने इन आयतों में सराहा है।