Quran Quote :

कुरान - 5:109 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

109
۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

Transliteration: (yawma yajma'ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa 'ilma lanaa innaka Anta 'Allaamul Ghuyoob)

जिस दिन अल्लाह रसूलों को जमा करेगा और पूछेगा, "तुम्हें क्या जवाब दिया गया था?" तो वे कहेंगे, “हमें कोई इल्म नहीं। बेशक, तू ही ग़ैब की बातें जानने वाला है [295]।” (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 109 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 109 की तफ़्सीर

✅ [295] यह सवाल काफ़िरों की तक़ज़ीब को उजागर करने के लिए है

यह सवाल अल्लाह की जानकारी के लिए नहीं है, क्योंकि अल्लाह को सब कुछ मालूम है। बल्कि, यह सवाल क़ियामत के दिन अदालत में सबूत पेश करने और काफ़िरों की दुश्मनी और इंकार को उजागर करने के लिए किया जाएगा। कई बार अल्लाह ऐसे सवाल हक़ को ज़ाहिर करने और गवाहियाँ क़ायम करने के लिए करता है, ताकि सबके सामने इंसाफ़ और हक़ीक़त खुलकर सामने आ जाए।

✅ [296] पैग़म्बरों का जवाब अल्लाह की हैबत और अजमत के तहत होगा

रसूलों का यह जवाब "हमें कोई इल्म नहीं" उनकी अज्ञानता की वजह से नहीं होगा, बल्कि अल्लाह की महानता और डर की वजह से होगा। क़ियामत के दिन का मंजर ऐसा होगा कि सब पर खौफ़ और अल्लाह की जलालत तारी होगी। इस जवाब का एक मक़सद उन लोगों की तज़लील करना भी है जो पैग़म्बरों की शफ़ाअत (सिफारिश) का इंकार करते थे।

हालाँकि क़ियामत के दूसरे मौक़ों पर पैग़म्बर अपनी उम्मतों के बारे में गवाही देंगे, जैसे कि क़ुरआन में आया:
"ऐ मेरे रब! मेरी क़ौम ने इस क़ुरआन को छोड़ रखा था" (सूरा अल-फुरकान 25:30)।

इस आयत से पैग़म्बरों के इल्म या मर्तबे का इनकार नहीं होता, बल्कि यह दिखाता है कि हर शख़्स अपने आमाल को याद करेगा, जैसा कि (सूरा नाज़िआत 79:35) में बताया गया है। पैग़म्बर भी याद करेंगे कि उन्होंने किन हालात में हक़ पहुँचाया, और कैसे उनकी बदतरीन मुख़ालफ़त की गई।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.