कुरान - 5:28 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

28
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (La'im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal 'aalameen)

बेशक, अगर तू मुझे मारने के लिए मुझ पर हाथ उठाएगा [99], तो मैं तुझे मारने के लिए तुझ पर हाथ नहीं उठाऊंगा। मैं तो अल्लाह से डरता हूँ, जो सारे जहानों का पालनहार है [100]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 28 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अल-मायदा – आयत 28 की तफ़्सीर

 

✅ [99] जुल्म से बचाव की इजाज़त और सब्र की फ़ज़ीलत

इस आयत से पता चलता है कि अगर किसी मज़लूम को ज़ालिम से अपना बचाव करना पड़े, या उसे मारना पड़े, तो यह जायज़ है। लेकिन सच्ची परहेज़गारी यह है कि इंसान अपने आपको बचा ले बिना ज़ुल्म किए, या फिर और ऊँचे दर्जे में यह है कि वह खुद शहीद हो जाए लेकिन बदला न ले। हज़रत उस्मान-ए-ग़नी (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने अपने ज़ालिमों के ख़िलाफ़ कोई जंग नहीं की, बल्कि सब्र से शहादत को क़ुबूल किया। यही आयत उनकी परहेज़गारी और सब्र की मिसाल मानी जाती है।

✅ [100] हाबील की ताक़त और बर्दाश्त

हक़ीक़त में हाबील, क़ाबील से कहीं ज़्यादा ताक़तवर था। अगर वह चाहता, तो आसानी से क़ाबील को क़त्ल कर सकता था — और शरीअत के हिसाब से यह जायज़ भी होता। लेकिन उसने ऐसा नहीं किया, शायद अपनी नरमी और सहनशीलता की वजह से। यह उसके ऊँचे अख़्लाक़ और जुल्म से दूर रहने की मिसाल है, चाहे बदला लेना मुमकिन ही क्यों न हो।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now