कुरान - 5:38 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

38
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Transliteration: (Wassaariqu wassaariqatu faqta'oo aidiyahumaa jazaaa'am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu 'Azeezun hakeem)

और जो मर्द या औरत चोरी करे [122], तो उनके हाथ काट दो [123] — उनके किए का बदला है [124], अल्लाह की तरफ़ से सज़ा के तौर पर। और अल्लाह ग़ालिब और हिकमत वाला है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 38 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-मायदा – आयत 38 की तफ़्सीर

 

✅ [122] चोरी की हदबंद तफ़्सील

चोरी वह अमल है जिसमें छुपकर किसी ऐसी जगह से माल चुराया जाए जो محفوظ (सुरक्षित) हो। वह सामान जो खुले आम, जैसे मस्जिद में, सड़क या खेत में, या ग़ैर-मुस्लिम जंगी काफ़िले से लिया गया हो, वह शरई चोरी में शामिल नहीं होता। असल उसूल यह है कि जिस चीज़ को हिफ़ाज़त से रखा गया हो — उस जगह से चोरी करने पर ही यह हद की सज़ा लागू होती है। इसी उसूल की बुनियाद पर कई फिक़ही बारीकियाँ निकलती हैं, जिनमें हर चोरी पर हाथ काटने की सज़ा नहीं दी जाती।

✅ [123] चोरी बनाम ज़िना की सज़ा

चोरी की सज़ा है – हाथ काटना, जबकि ज़िना (व्यभिचार) की सज़ा इससे भी ज़्यादा सख़्त है, लेकिन उसमें जननांगों को नहीं काटा जाता, ताकि नस्ल पैदा करना मुमकिन रहे। क्योंकि चोरी में सिर्फ़ हाथ इस्तेमाल होता है, इसलिए उसी हिस्से को सज़ा दी जाती है।
ज़िना में पूरा जिस्म शरीक होता है, इसलिए उसकी सज़ा ज़्यादा व्यापक होती है।
सामाजिक रूप से यह देखा गया है कि ज़्यादातर ज़िना औरतों से और चोरी मर्दों से मंसूब किया गया है — क्यूँकि औरतों में शहवत और मर्दों में ताक़त या चालाकी ज़्यादा पाई जाती है।

✅ [124] चोरी के माल की ज़िम्मेदारी

हाथ काटने की सज़ा को उस जुर्म की मुकम्मल सज़ा माना जाता है। अगर चोरी किया गया माल तबाह हो चुका हो या नहीं मिल रहा हो, तो चोर से उसकी भरपाई नहीं ली जाती। लेकिन अगर माल चोर के पास से मिल जाए, तो उसे हक़दार को वापस लौटाना ज़रूरी है।
इससे यह साबित होता है कि सज़ा का मक़सद जुर्म के अमल को रोकना है, और माल की वापसी सामाजिक इंसाफ़ और हक़ की बहाली के लिए होती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now