कुरान - 5:46 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

46
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Transliteration: (Wa qaffainaa 'alaaa aasaaarihim bi 'Eesab ni Maryama musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa hudanw wa maw'izatal lilmuttaqeen)

और हमने भेजा ईसा को, मरयम के बेटे को [149], उनके नक़्श-ए-क़दम पर, तौरेत की उस किताब की तसदीक़ करने वाला जो उसके पहले नाज़िल की गई थी [150]। और हमने उसे इंजील अता की, जिसमें हिदायत है और नूर है, और वह तौरेत की तसदीक़ करती है जो उसके पहले आई थी। यह हिदायत है और नसीहत है मुत्तक़ियों के लिए। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 46 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 46 की तफ़्सीर

 

✅ [149] ईसा इब्ने मरयम: नबूवत की कड़ी

ईसा, मरयम के बेटे — यह अल्फ़ाज़ उनके बिना बाप के जन्म के मोजिज़े को उजागर करते हैं। उन्हें उनकी माँ के ज़िक्र से पहचाना गया ताकि इलाही होने का दावा झुठलाया जा सके। वह बनी इसराईल के आख़िरी नबी थे और सभी पहले नबियों की तसदीक़ करने वाले थे।

✅ [150] तौरेत की तसदीक़

जो तौरेत उसके पहले नाज़िल की गई थी — ईसा अलैहिस्सलाम ने तौरेत की असली शिक्षाओं की तसदीक़ की। इंजील ने तौरेत की सच्चाइयों की पुष्टि की और ज़रूरत पड़ने पर कुछ क़ानूनों को रद्द भी किया, जो तौरेत में थे।

✅ [151] इंजील: मुत्तक़ियों के लिए रोशनी

जिसमें हिदायत है और नूर है — इंजील में अल्लाह की राह दिखाने वाली हिदायत, रूहानी रोशनी, और डर रखने वालों के लिए नसीहत मौजूद थी। ईसा अलैहिस्सलाम ने तौहीद और अल्लाह के क़ानून की पैरवी करते हुए अपनी क़ौम की रहनुमाई की।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now