कुरान - 5:60 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

60
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Transliteration: (Qul hal unabbi'ukum bisharrim min zaalika masoobatan 'indal laah; malla'ana hul laahu wa ghadiba 'alaihi wa ja'ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa 'abadat Taaghoot; ulaaa'ika sharrum makaananw wa adallu 'an Sawaaa'is Sabeel)

"कह दो: क्या मैं तुम्हें बताऊँ उन लोगों के बारे में जो अल्लाह के नज़दीक इससे भी बुरे हाल में हैं? वो हैं जिन पर अल्लाह ने लानत की, जिन पर उसका ग़ज़ब हुआ, और उसने उनमें से कुछ को बंदर और सूअर बना दिया, और जिन्हें ताग़ूत (झूठे ख़ुदाओं) की बंदगी करने वाला बना दिया [183]। यही लोग दर्जे में सबसे बदतर और सीधी राह से सबसे ज़्यादा भटके हुए हैं।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 60 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 60 की तफ़्सीर

 

✅ [182] तमाम नबियों पर ईमान लाने की अहमियत

इस आयत से यह बात ज़ाहिर होती है कि जो लोग तमाम पैग़म्बरों पर ईमान रखते हैं, वो अल्लाह की रहमत के साए में होते हैं। लेकिन जो कोई एक भी नबी का इनकार करता है, उस पर अल्लाह का ग़ज़ब और लानत होती है।

✅ [183] यहूद की तारीख़ और उनके हालात पर ग़ौर

यह हिस्सा यहूदियों को मुक़ातिब करता है, और उनके अतीत और हाल की याद दिलाता है:

  • कुछ यहूद को अल्लाह ने बंदर और सूअर में तब्दील कर दिया, जब उन्होंने हज़रत मूसा अलैहिस्सलाम के दौर में गाय की पूजा की और दूसरी ना-फ़रमानियाँ कीं।
  • ताग़ूत की बंदगी का मतलब है कि उन्होंने अल्लाह के इलावा दूसरों की इबादत की, चाहे वो बुत हों या झूठे ख़ुदा।

इस आयत से यह बात साबित होती है कि सिर्फ़ नबीज़ादे होना या पीर-पैग़म्बर की औलाद होना कोई फ़ज़ीलत नहीं देता, जब तक कि इंसान अल्लाह का फ़रमाबरदार न हो।
उनकी यह तकब्बुर भरी सोच कि वो सबसे बेहतर हैं, उनके असल अमल के मुक़ाबले में बिल्कुल ग़लत साबित होती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now