Quran Quote :

कुरान - 5:7 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

7
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Transliteration: (Wazkuroo ni'matal laahi 'alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami'naa wa ata'naa wattaqul laah; innal laaha 'aleemum bizaatis sudoor)

और अल्लाह के उस इनआम को याद करो जो उस ने तुम पर किया था [43], और उस अहद (वाचा) को भी जो उस ने तुमसे लिया था, जब तुमने कहा: "हमने सुना और माना" [44], और अल्लाह से डरते रहो। बेशक अल्लाह तुम्हारे दिलों की बात को जानता है [45]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 7 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 7 की तफ़्सीर

और अल्लाह के उस इनआम को याद करो जो उस ने तुम पर किया था [43], और उस अहद (वाचा) को भी जो उस ने तुमसे लिया था, जब तुमने कहा: "हमने सुना और माना" [44], और अल्लाह से डरते रहो। बेशक अल्लाह तुम्हारे दिलों की बात को जानता है [45]।

✅ [43] अल्लाह का इनआम और मुसलमान की पहचान

अल्लाह ने तुम्हें मुसलमान के रूप में पहचान दी।
तुम्हारे लिए आसान शरीअत भेजी और तुम्हें ऐसा बनाया कि पूरी ज़मीन को पाक और मस्जिद बना दिया।
इससे यह समझ आता है कि:
- हर नेकी सिर्फ़ अल्लाह की तौफ़ीक़ से होती है।
- कभी अपनी नेकी पर घमंड न करो, बल्कि शुक्र अदा करो।

✅ [44] अक़बा और रिज़वान की बैअत का अहद

इस आयत में अक़बा और रिज़वान की बैअत (प्रतिज्ञा) की तरफ़ इशारा है।
जिन सहाबा ने इस बैअत में हिस्सा लिया, अल्लाह को वे बहुत प्यारे हैं।
इस बैअत को अल्लाह की नेमत के रूप में ज़िक्र किया गया है, जो एक बड़ा सम्मान है।

✅ [45] वादों की पूर्ति और दिलों की बात

सभी सहाबा ने अपने वादे पूरे किए, और उनमें कोई खलल नहीं आया।
अल्लाह ने उनका ज़िक्र कभी वादाखिलाफ़ी के संदर्भ में नहीं किया, बल्कि सिर्फ़ वफ़ादारी के तौर पर किया।
अल्लाह तुम्हारे दिलों की गहराई तक जानता है —
- अच्छे इरादों पर इनाम मिलता है।
- बुरे ख्यालों पर माफ़ी माँगी जा सकती है।
बुज़ुर्ग औलिया कहते हैं: सच्चे मुहब्बत वाले को अल्लाह के दीदार की नेमत मिलती है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.