कुरान - 28:78 सूरह अल-क़सस अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

78
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Transliteration: (Qaala innamaaa ootee tuhoo 'alaa 'ilmin 'indeee; awalam ya'lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam'aa; wa laa yus'alu 'an zunoobihimul mujrimoon)

उसने कहा, 'यह सब तो मुझे उस इल्म (हुनर) की वजह से दिया गया है जो मेरे पास है [192]!' क्या वह नहीं जानता था कि अल्लाह ने उससे पहले ऐसी कई नस्लों को हलाक कर दिया [193] जो ताक़त में उससे कहीं ज़्यादा सख़्त और जमाअत (दौलत) के एतबार से उससे कहीं बढ़कर थीं [194]? और मुजरिमों से उनके गुनाहों के बारे में नहीं पूछा जाएगा [195]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-क़सस आयत 78 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-क़सस तफ़सीर - आयत 78

"उसने कहा, 'यह सब तो मुझे उस इल्म (हुनर) की वजह से दिया गया है जो मेरे पास है [192]!' क्या वह नहीं जानता था कि अल्लाह ने उससे पहले ऐसी कई नस्लों को हलाक कर दिया [193] जो ताक़त में उससे कहीं ज़्यादा सख़्त और जमाअत (दौलत) के एतबार से उससे कहीं बढ़कर थीं [194]? और मुजरिमों से उनके गुनाहों के बारे में नहीं पूछा जाएगा [195]।"

[192] क़ारून का इल्मी ग़ुरूर (कीमियागिरी)

क़ारून ने तकब्बुर से कहा कि यह दौलत मुझे किसी रब की अता से नहीं मिली, बल्कि यह मेरे अपने हुनर और इल्म (कीमियागिरी या तिजारत के हुनर) का नतीजा है। उसने ख़ालिक़ के एहसान को भूलकर अपनी अक़्ल का घमंड किया।

[193] पहली ताक़तवर उम्मतों की हलाकत

अल्लाह ने फ़रमाया कि क्या वह भूल गया कि इससे पहले क़ौमे आद और समूद जैसी कितनी ही ताक़तवर और मालदार क़ौमों को अल्लाह ने उनके तकब्बुर के बाइस तबाह कर दिया!

[194] दौलत और लश्कर की बे-बसी

जब अल्लाह का अज़ाब आता है तो न जिस्मानी ताक़त काम आती है और न ख़ज़ाने और लश्कर बचा सकते हैं।

[195] मुजरिमों का मुकम्मल हिसाब

क़ियामत में उनके चेहरों की स्याही और सियाह आमाल ही उनके जुर्म की गवाही दे देंगे, उनसे पूछने की ज़रूरत न रहेगी बल्कि सीधे अज़ाब में डाल दिए जाएंगे।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now