Transliteration: (Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba'a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa)
चेहरा झुकाने का अर्थ यहाँ केवल चेहरे का झुकाव नहीं, बल्कि अपने पूरे अस्तित्व को अल्लाह के हवाले कर देना है। इसका मतलब है पूरी तरह से अल्लाह की मर्ज़ी और आदेशों के आगे झुक जाना। यह इबादत और आज्ञाकारिता में अपने पूरे वजूद को समर्पित करने का प्रतीकात्मक तरीका है।
"और वह नेकी करने वाला भी हो" यह दर्शाता है कि केवल ईमान लाना काफ़ी नहीं, बल्कि उसके बाद अच्छे कर्म करना भी ज़रूरी है। दो अहम बातें सामने आती हैं: पहला, ईमान के बाद नेक अमल आवश्यक हैं; और दूसरा, पहले ईमान का ज़िक्र हुआ, फिर अमल का — क्योंकि ईमान अमल से पहले आता है।
इससे यह शिक्षा मिलती है कि अल्लाह की सच्ची इताअत वही कर सकता है जो हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) के सीधे धर्म की पैरवी करे — और वह धर्म आज हुज़ूर मुहम्मद ﷺ की शरीअत में पूरी तरह महफूज़ है। अगर यह बुनियाद ही न हो, तो नेकियाँ भी बेमायने हो जाती हैं — जैसे जड़ कट जाए तो शाखों को पानी देना बेकार है। सच्चे तौहीद और नबी की राह के बिना नेक अमल का कोई वज़न नहीं।
"ख़लील" शब्द "खुल्लत" से आया है, जिसका मतलब है कि इंसान अपने आप को तमाम गैर-अल्लाह से काटकर सिर्फ अल्लाह की रज़ा का तलबगार बन जाए। ख़लील वो होता है जो सिर्फ़ अल्लाह की रज़ा चाहता है, जबकि हबीब वो है जिसकी रज़ा अल्लाह चाहता है। हमारे प्यारे नबी ﷺ दोनों ही हैं — ख़लील भी और हबीब भी। जैसा कि अल्लाह ने फ़रमाया: "और यक़ीनन तुम्हारा रब तुम्हें इतना देगा कि तुम राज़ी हो जाओगे" (सूरा अद-दुहा, 93:5)। इससे हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) की ऊँची मंज़िल और हुज़ूर ﷺ के और भी ऊँचे दर्जे का पता चलता है।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat