कुरान - 4:18 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

18
وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

Transliteration: (Wa laisatit tawbatu lillazeena ya'maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul 'aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa'ika a'tadnaa lahum 'azaaban aleemaa)

लेकिन तौबा उन लोगों की स्वीकार नहीं की जाती जो जीवन भर बुरे कर्म करते रहते हैं [69], यहाँ तक कि जब उनमें से किसी को मौत आ जाती है तो वह कहता है – अब मैं तौबा करता हूँ। और न ही उन लोगों की, जो कुफ्र की हालत में मरते हैं; उनके लिए हमने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है [70]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-निसा आयत 18 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अन-निसा – आयत 18 की तफ़्सीर

 

✅ [69] मरते दम तक गुनाह करने वालों की तौबा अस्वीकार्य

यह उन लोगों की तरफ़ इशारा करता है जो सारी ज़िंदगी गुनाहों में लगे रहते हैं — चाहे वो आक़ीदे के गुनाह हों या अमली बुराइयाँ। यह आयत खास तौर से उन पर लागू होती है जो सिर्फ मौत सामने आने पर तौबा करते हैं।
मर्तद (ईमान से फिर जाने) की तौबा मौत के वक़्त क़बूल नहीं की जाती।
हालाँकि, अगर गुनाहों को सामान्य अर्थ में लिया जाए, तो ऐसी तौबा हालात की मज़बूरी से नाक़ाबिल मानी जाती है — यानी, वो दिल से नहीं, मजबूरी में की जाती है।
पिछली आयत से साफ़ है कि अल्लाह दिल से की गई तौबा क़बूल करता है, लेकिन रूह निकलने के वक्त या अज़ाब शुरू हो जाने के बाद की तौबा मंज़ूर नहीं होती।

✅ [70] कुफ्र पर मरने वालों के लिए रहमत मुमकिन नहीं

इससे यह सबक़ मिलता है कि:

  • काफिर के लिए दुआ करना जायज़ नहीं है
  • उसके लिए जनाज़ा की नमाज़ नहीं पढ़ी जा सकती
  • यह कहना भी मना है: "अल्लाह उन पर रहमत करे"
  • या उनके लिए माफ़ी की कोई दुआ करना
    ऐसे काम अल्लाह के साफ़ हुक्म के खिलाफ़ हैं, क्योंकि जो ईमान के बिना मरते हैं, उनके लिए न तौबा होती है न रहमत।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now