कुरान - 4:4 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

4
وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا

Transliteration: (Wa aatun nisaaa'a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum 'an shai'im minhu nafsan fakuloohu hanee'am mareee'aa)

4. और महिलाओं को उनके मेहर खुशी से दे दो [13]। लेकिन यदि वे स्वयं की इच्छा से उसका कोई भाग तुम्हें छोड़ दें, तब उसे संतोष और आनंद के साथ ग्रहण करो [14]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-निसा आयत 4 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अन-निसा की आयत 4 पर टिप्पणी "औरतों को उनका मेहर खुशी-खुशी दो [13]। लेकिन अगर वे अपनी मर्ज़ी से उसमें से कुछ हिस्सा तुम्हें छोड़ देती हैं, तो तुम उसे खुशी और रजामंदी से खर्च करो [14]।"

✅ मेहर खुशी-खुशी देना ज़रूरी है [13] इससे दो बातें सामने आती हैं:

सिर्फ बीवी ही मेहर की हक़दार होती है, उसका सरपरस्त नहीं।
शौहर पर लाजिम होता है कि वह बीवी का शरई कबज़ा हासिल करे।

मेहर के तीन प्रकार होते हैं:

मेहर-ए-मुआ'ज्जल (फौरन)
मेहर-ए-मुवाज्जल (मुअत्तल)
मेहर-ए-गैर मुसर्रह (अनिर्धारित)

हर एक के लिए अलग कानून हैं। मेहर-ए-मुआ'ज्जल (1) में, बीवी निकाह के बाद से पहले ही अपना मेहर माँग सकती है।

✅ मेहर की इच्छानुसार छोड़ देना [14]

कुछ उलेमा यह मानते हैं कि बीवी का मेहर एक पवित्र अमानत होती है। अगर किसी का बीमार बच्चा ठीक नहीं हो रहा है, तो उस का इलाज मेहर के पैसों से किया जा सकता है।

कहा जाता है कि दुरूद शरीफ पहला मेहर था जो हज़रत आदम ने सईदा हवा को, जो कि इंसानियत की माँ हैं, दिया था—जिससे इसकी रूहानी क़ीमत और शिफ़ायाबी की ताकत समझ आती है।

हालांकि, यह तभी मंज़ूर है जब:

बीवी खुशी से वह रकम देने पर राज़ी हो।
मेहर को जबरन लेना बिलकुल नाजायज़ है।

इसलिए, इस आयत और एक दूसरे आयत के बीच कोई तजाद नहीं है, जहां अल्लाह कहता है:
"फिर इसमें से कुछ भी मत लो।" (सूरह अन-निसा, आयत 20)

कुरान - 4:4 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-निसा आयत 4 तफ़सीर

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App