Transliteration: (Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen)
"जिसने हर उस चीज़ को बेहतरीन बनाया [15] जिसे उसने पैदा किया, और इंसान की पैदाइश की इब्तिदा गारे (मिट्टी) से फ़रमाई [16];"
जिस मख़्लूक़ को जो भी सूरत और शक्ल अता फ़रमाई गई, उसे बेहतरीन और सबसे मुनासिब अंदाज़ में तराशा गया।
इंसान और जानवरों का हर उज़्व (अंग) हिकमत और मक़सद के साथ जोड़ा गया है—जो अल्लाह के हुस्न-ए-कारीगरी और अज़ीम हिकमत का आईनादार है।
इस बे-ऐब तख़्लीक़ पर तमाम तारीफ़ें अल्लाह ही के लिए हैं।
अगरचे जानवर भी मिट्टी के अज्ज़ा से पैदा किए जाते हैं, लेकिन गारे (गीली मिट्टी) से इंसान की पैदाइश अल्लाह तआला की ख़ास क़ुदरत और इंसान की इज़्ज़त को ज़ाहिर करती है।
इसका मफ़हूम यह हो सकता है:
हमारे जद्द-ए-अमजद हज़रत आदम (अलैहिस्सलाम) की तख़्लीक़ गारे (मिट्टी) से की गई, या
हमारी पैदाइश नुत्फ़े से होती है, नुत्फ़ा ग़िज़ा से बनता है, और ग़िज़ा ज़मीन (मिट्टी) से हासिल होती है—इस तरह हमारी तख़्लीक़ का ताना-बाना मिट्टी ही से जुड़ता है।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat