Transliteration: (Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul awwaleen)
"तो हमने उनसे कहीं ज़्यादा ताक़तवर लोगों को हलाक कर डाला [9], और पिछली क़ौमों की मिसाल [10] गुज़र चुकी है।"
यह आयत माज़ी की उन क़ौमों की तरफ़ इशारा करती है जो नबी ﷺ के ज़माने के अरबों से ताक़त, क़ुव्वत और दौलत में कहीं ज़्यादा मज़बूत थीं—जैसे क़ौम-ए-आद और समूद। ये क़दीम तहज़ीबें आला दर्जे की इमारतें, वसीअ ज़मीनें और हैरतअंगेज़ जिस्मानी ताक़त रखती थीं।
लेकिन अपनी इस दुनियावी बरतरी के बावजूद, हक़ का इन्कार करने और रसूलों के मुक़ाबले में तकब्बुर दिखाने की वजह से वे तबाह व बर्बाद कर दी गईं। यह आयत एक सख़्त चेतावनी देती है: जब हिदायत को ठुकरा दिया जाए तो ताक़त और दौलत इलाही अज़ाब के आगे कोई ढाल नहीं बन सकतीं।
आयत के आख़िर में फ़रमाया गया कि पिछली क़ौमों की मिसाल पहले ही गुज़र चुकी है, यानी उनकी दास्तानें और उनके इबरतनाक अंजाम सब पर ज़ाहिर और दर्ज हैं।
यह बात अरबों पर—और बिल-उमूम तमाम इंसानियत पर—लाज़िम करती है कि वे इन वाक़िआत से इबरत हासिल करें। यह आयत अक़्ल व दलील और नसीहत में तम्सील व तारीख़ी मुक़ाबले (क़ियास) की सेहत को भी साबित करती है, क्योंकि ख़ुद अल्लाह तआला ने पिछली क़ौमों को मिसाल के तौर पर इस्तेमाल फ़रमाया है।
पस, यह आयत इलाही अज़ाब के इंसाफ़ और गुज़रे हुए लोगों की ग़लतियों से बचने के लिए तारीख़ पर ग़ौर व फ़िक्र की अहमियत दोनों पर ज़ोर देती है।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat