कुरान - 11:5 सूरह हूद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

5
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Transliteration: (Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon; innahoo 'aleemun bizaatis sudoor (End Juz 11))

सुन लो! वे अपने सीनों को दोहरा करते हैं ताकि अल्लाह से अपने ख़यालात छुपाएं [11]। ख़बरदार! जब वे अपने कपड़ों से अपने आप को ढांक लेते हैं, वह जानता है जो कुछ वे छुपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं [12]। बेशक वह सीनों में छुपी बातों का पूरा जानने वाला है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह हूद आयत 5 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा हूद – आयत 5 की तफ़्सीर

✅ [11] शाने नुज़ूल

यह आयत उन लोगों के बारे में नाज़िल हुई जो क़ुदरती हाजत या बीवी से क़ुर्बत के वक़्त आसमान की तरफ़ पीठ करने या पर्दा करने में हद से ज़्यादा झिझकते थे, या मुनाफ़िक़ों के बारे में जो अपने बुग्ज़ को छुपाने के लिए कपड़े लपेट लेते थे।

✅ [12] सत्र छुपाना और शर्म व हया

यह आयत सिखाती है कि इंसान को अल्लाह से कोई चीज़ छुपाने की ग़लतफ़हमी में नहीं रहना चाहिए क्योंकि अल्लाह हर पोशीदा बात जानता है। हज़रत आयशा (रज़ि.) फ़रमाती हैं कि जब हुज़ूर ﷺ और हज़रत अबू बक्र (रज़ि.) की क़ब्रें मेरे हुजरे में थीं तो मैं बेतकल्लुफ़ जाती थी, लेकिन जब हज़रत उमर (रज़ि.) दफ़्न हुए तो मैंने हया की वजह से हमेशा चादर ओढ़ कर ही दाख़िला लिया। इससे यह भी मालूम होता है कि अहले क़ुबूर ज़ियारत करने वालों को पहचानते हैं।

कुरान - 11:5 सूरह हूद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह हूद आयत 5 तफ़सीर

📖 सूरा हूद – आयत 5 की तफ़्सीर

✅ [11] शाने नुज़ूल

✅ [12] सत्र छुपाना और शर्म व हया

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App