कुरान - 38:23 सूरह साद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

23
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ

Transliteration: (Inna haazaaa akhee lahoo tis'unw wa tis'oona na'jatanw wa liya na'jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa 'azzanee filkhitaab)

बेशक यह मेरा भाई है [43], इसके पास निन्यानवे (99) दुम्बियां (भेड़ें) हैं और मेरे पास एक ही दुम्बी है, फिर इसने कहा: यह भी मुझे दे दो [44], और बातचीत में मुझ पर दबाव डाल दिया। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह साद आयत 23 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह साद तफ़सीर - आयत 23

"बेशक यह मेरा भाई है [43], इसके पास निन्यानवे (99) दुम्बियां (भेड़ें) हैं और मेरे पास एक ही दुम्बी है, फिर इसने कहा: यह भी मुझे दे दो [44], और बातचीत में मुझ पर दबाव डाल दिया।"

[43] तमसीली भाई

यहाँ "भाई" से मुराद दीनी भाई या फ़र्ज़ी शख़्स है, जो शरई मिसाल समझाने के लिए पेश किया गया।

[44] हज़रत दाऊद (अलैहिस्सलाम) के लिए सबक़

यह वाक़िआ हज़रत दाऊद (अलैहिस्सलाम) के हक़ में एक इलाही तंबीह था। आपके निकाह में 99 बीवियाँ थीं, और आपने एक ऐसी ख़ातून के लिए पैग़ाम भेजा जो किसी दूसरे के लिए मन्सूब थी। अगरचे यह शरअन जाइज़ था, मगर मक़ामे नबूवत की अज़ीम बुलंदी का तक़ाज़ा था कि तरके औला से भी परहेज़ किया जाए।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now