Quran Quote :

कुरान - 10:22 सूरह यूनुस अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

22
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Transliteration: (Huwal lazee yusayyirukum fil barri walbahri hattaaa izaa kuntum fil fulki wa jaraina bihim bi reehin tayyibatinw wa farihoo bihaa jaaa'at haa reehun 'aasifunw wa jaaa'ahumul mawju min kulli makaaninw wa zannooo 'annahum 'uheeta bihim da'a wullaaha mukhliseena lahud deena la'in anjaitanaa min haazihee la nakoonanna minash shaakireen)

वही है जो तुम्हें थल (ज़मीन) और जल (समुद्र) में सैर कराता है; यहाँ तक कि जब तुम कश्तियों में सवार होते हो और वे कश्तियां अनुकूल हवा के साथ उन्हें लेकर चलती हैं और वे उससे खुश होते हैं, तभी उन पर एक प्रचंड तूफ़ान आ पड़ता है और हर तरफ़ से लहरें उन पर उमड़ पड़ती हैं और वे समझ लेते हैं कि वे घिर चुके हैं; उस समय वे अपने दीन (आज्ञाकारिता) को अल्लाह ही के लिए विशुद्ध करके उसे पुकारते हैं: "यदि तूने हमें इससे बचा लिया, तो हम अवश्य ही कृतज्ञ (शुक्रगुज़ार) लोगों में से हो जाएंगे!" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह यूनुस आयत 22 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह यूनुस – आयत 22 का हिन्दी अनुवाद और तफ़्सीर

✅ [1] समुद्री तूफ़ान और विशुद्ध तौहीद का सजीव दृश्य

यह क़ुरआन मजीद का अत्यंत प्रभावी और जीवंत दृश्य-चित्रण है। जब इंसान सुरक्षित समुद्र यात्रा पर होता है तो मस्त रहता है, लेकिन जब भयानक तूफ़ान आता है और मौत सामने नाचने लगती है, तो इंसान के दिल से सारे झूठे सहारे और देवी-देवता मिट जाते हैं। वह केवल और केवल एक अल्लाह को सच्चे दिल से पुकारता है और पूर्ण निष्ठा से तौहीद का इक़रार करता है।

✅ [2] फ़ितरती ईमान का प्रकटीकरण

यह आयत सिद्ध करती है कि हर इंसान की फ़ितरत (मूल स्वभाव) में एक अल्लाह पर ईमान मौजूद है, जो गंभीर संकट के समय स्वतः बाहर निकल आता है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.