কুরআন - 2:133 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

133
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Transliteration: (Am kuntum shuhadaaa'a iz hadara Ya'qoobal mawtu iz qaala libaneehi maa ta'budoona mim ba'dee qaaloo na'budu ilaahaka wa ilaaha aabaaa'ika Ibraaheema wa Ismaa'eela wa Ishaaqa Ilaahanw waahidanw wa nahnu lahoo muslimoon)

অনুবাদ -

তোমরা কি উপস্থিত ছিলে যখন ইয়াকুবের কাছে মৃত্যু উপস্থিত হল [266], যখন তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন, “তোমরা আমার পরে কাকে উপাসনা করবে?” তারা বলল, “আমরা আপনার ইলাহ ও আপনার পিতৃপুরুষ ইব্রাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের ইলাহ—এক ইলাহ [267]—এরই ইবাদত করব, আর আমরা তাঁরই অনুগত।”

সূরা আল-বাকারা আয়াত 133 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত [133] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [266] হযরত ইয়াকুব (আঃ)-এর শেষ ওসিয়ত এবং ইহুদি দাবির খণ্ডন

ইহুদিরা গর্ব করে দাবি করত যে, হযরত ইয়াকুব (আঃ) নাকি তাঁর সন্তানদের ইহুদী ধর্ম অনুসরণ করতে আদেশ করেছিলেন।
এই ভ্রান্ত দাবি খণ্ডন করার জন্যই আল্লাহ এই আয়াত অবতীর্ণ করেন, যেখানে স্পষ্ট করা হয়েছে যে ইয়াকুব (আঃ) তাঁর সন্তানদের বলেছিলেন—

  • একমাত্র আল্লাহকেই উপাসনা করতে,
  • যিনি হলেন ইব্রাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের রব,
  • এবং তাওহীদের ওপর অটল থাকতে, কোন জাতিগত বা নামগত ধর্ম অনুসরণ নয়।

🧠 এই আয়াত আমাদের আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়:

  • একজন পিতার সর্বোচ্চ চিন্তা হওয়া উচিত সন্তানদের ঈমান ও আখিরাত
  • ধর্মই সর্বশ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকার, যা পিতা সন্তানকে দিতে পারেন
  • সত্যিকারের ঈমান ছাড়া, এমনকি একজন নবীর সন্তান হওয়াও কোনো কাজে আসে না

✅ [267] প্রকৃত ইলাহ এবং প্রকৃত দ্বীন

এই আয়াত প্রমাণ করে যে—

  • একমাত্র সত্য রব হলেন নবীদের ইলাহ, যিনি ছিলেন ইব্রাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের পালনকর্তা
  • এই নবীগণই হলেন আল্লাহর অস্তিত্ব ও গুণাবলীর জীবন্ত প্রমাণ

📌 অতএব, প্রকৃত দ্বীন হল সেই ধর্ম—

  • যা এই মহৎ নবীগণ ও সৎ ব্যক্তিগণ অনুসরণ করেছেন
  • এবং প্রকৃত ইলাহ হলেন সেই মহান সত্তা, যাঁর প্রতি তারা ঈমান এনেছেন

🕊️ সত্যিকারের আত্মসমর্পণ হলো— তাদের পথ অনুসরণ করা, বিশ্বাস ও আমলে।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now