Transliteration: (Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus'aloona 'ammaa kaano ya'maloon (section 16, End Juz 1))
তারা ছিল একটি উম্মত যারা গত হয়েছে; তাদের প্রাপ্য তাদের কর্ম অনুযায়ী [284], আর তোমাদের প্রাপ্য তোমাদের কর্ম অনুযায়ী, আর তাদের কৃতকর্ম সম্বন্ধে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না।
এই আয়াতটি পুনরায় স্পষ্ট করে জানিয়ে দেয়—প্রত্যেক ব্যক্তি এবং প্রত্যেক জাতিই তাদের নিজস্ব কর্ম অনুযায়ী বিচারিত হবে, অন্যদের ভালো কিংবা মন্দ কাজের দ্বারা নয়।
📌 কাফেরদের উদ্দেশ্যে বলা হয়েছে:
তোমরা যদি পূর্ববর্তী পয়গম্বরদের অনুসরণ না করো, তবে তাদের নেক আমলের কোনো উপকার তোমাদের হবে না।
তেমনি করে, তোমাদের কুফর ও বিভ্রান্তি সেই নেককারদের কোনো ক্ষতি করবে না।
✅ পূর্বসূরিদের আমল তাঁদের জন্য
তাদের নেক আমল নিরাপদ রয়েছে, আর তোমাদের অস্বীকার তাদের সম্মান ও মর্যাদাকে কোনোভাবেই কলুষিত করতে পারবে না।
যদিও এই আয়াত কাফেরদের উদ্দেশ্যে, তথাপি এতে মুসলমানদের জন্য একটি শিক্ষাও আছে—
📌 মুসলমানরা তাঁদের পূর্বসূরিদের দোআ ও সদকা-জারিয়া ইত্যাদির দ্বারা উপকৃত হতে পারে।
উদাহরণ:
এই আয়াতের আরেকটি তাৎপর্য হলো—
যে ব্যক্তি অন্যকে গোমরাহিতে ফেলবে বা শিরকে নিপতিত করবে, সে শুধু নিজেরই নয়, বরং অন্যের গুনাহের অংশও বহন করবে।
📌 এতে স্পষ্ট হয়—দায়িত্ব একান্ত ব্যক্তিগত, কিন্তু ভুল পথ প্রদর্শনকারী সেই ভুলের বহুগুণ ভার বহন করে।
✅ অতএব, কেউ অন্যের গুনাহে ক্ষমা পাবে না, আবার কেউ অন্যের নেক আমলে লাভবানও হবে না—এটাই ইসলামী ন্যায়বিচার।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 141 তাফসীর