কুরআন - 2:148 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

148
وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Transliteration: (Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee'aa; innal laaha 'alaa kulli shai'in qadeer)

অনুবাদ -

"প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য আছে একটি দিক [309] যার দিকে সে মুখ করে, সুতরাং তোমরা পরস্পরের থেকে অগ্রসর হও সৎকর্মে [310]। তোমরা যেখানেই থাকো—আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্রে উপস্থিত করবেন [311]। নিশ্চয়ই আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।"

সূরা আল-বাকারা আয়াত 148 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত 148 এর ব্যাখ্যা

 

✅ [309] প্রত্যেকেরই একটি দিক আছে — শারীরিক ও আত্মিক

এই আয়াতের শিক্ষা হলো, প্রত্যেক মানুষের একটি ‘কিবলা’ বা দিক রয়েছে—তা হতে পারে শারীরিক অথবা আত্মিক:

  • দেহের কিবলা হলো — মক্কার কাবা শরীফ
  • হৃদয়ের কিবলা হলো — নবি মুহাম্মদ ﷺ, যিনি আল্লাহর প্রেম ও হিদায়াতের কেন্দ্রবিন্দু
  • জীবনের কামনা-বাসনার কিবলা হয় — শয়তান, যা দুনিয়ার লোভ-লালসা ও বিভ্রান্তির প্রতীক

📌 অনেকে নামাজে কাবার দিকে মুখ করে, কিন্তু তাঁদের হৃদয়ের দিক আলাদা হয়। প্রকৃত কিবলা হলো হৃদয়ের দিক।

✅ [310] সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করো — এটি একটি মহৎ প্রতিদ্বন্দ্বিতা

আল্লাহ আমাদের উৎসাহ দেন—সৎকর্মে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য:

  • নেক আমলে প্রতিযোগিতা করা প্রশংসনীয়
  • কিন্তু দুনিয়ার সম্পদে লোভ করা নিন্দনীয়

💡 গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা:
কেউ যদি নামাজের প্রথম কাতারের স্থান সত্‌কার বা ইসলামী সৌজন্যে পিছনের কারো জন্য ছেড়ে দেয়, তাহলে তা জায়েয।
কিন্তু যদি তা করা হয় লোক দেখানো, ভয়, বা দুনিয়াবি স্বার্থে, তবে তা অর্থহীন—বা কখনো কখনো গুনাহেরও কারণ হয়ে যায়।

📌 নেকির ক্ষেত্রে উত্তীর্ণ হওয়ার আগ্রহ একজন প্রকৃত ঈমানদারের লক্ষণ।

✅ [311] আল্লাহ কিয়ামতের দিন সবাইকে একত্রে তুলবেন

“আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্রে উপস্থিত করবেন”—এই বাক্যটি কিয়ামতের দিন (ইয়াওমুল হাশর) এর প্রতি ইঙ্গিত করে:

  • শুরুতে, সব মানুষ—মুমিন ও কাফির—একত্রিত করা হবে
  • পরে, তাদের আলাদা আলাদা দলে ভাগ করা হবে:
    • মুমিনরা মুমিনদের সঙ্গে
    • কাফিররা কাফিরদের সঙ্গে

📖 আল্লাহ বলেন:
“আজ আলাদা হয়ে যাও, হে অপরাধীরা।” — (সূরা ইয়াসীন, ৩৬:৫৯)

📌 এই একত্র থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার রূপান্তর প্রকাশ করে—

  • আল্লাহর ন্যায়বিচারিক একত্ব, এবং
  • মানুষের আমল ও ঈমান অনুযায়ী বিচারিক বিভাজন।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now