Transliteration: (Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan'iqu bimaa laa yasma'u illaa du'aaa'anw wa nidaaa'aa; summum bukmun 'umyun fahum laa ya'qiloon)
আর যারা কুফর করে, তাদের দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির মত, যে এমন কিছুকে ডাকে যা কিছুই শোনে না—শুধু ডাক ও আওয়াজ ছাড়া। তারা বধির, মূক ও অন্ধ; অতএব তারা কিছুই বুঝে না।
এই আয়াতে আল্লাহর পথনির্দেশ অস্বীকারকারীদের একটি জীবন্ত উপমা তুলে ধরা হয়েছে। তাদেরকে সেই ব্যক্তির সাথে তুলনা করা হয়েছে, যে এমন কিছুকে ডাকে যা শোনে না—এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো থেকে হিদায়াত চাওয়া সম্পূর্ণ বৃথা।
যেভাবে একজন বধির শুনতে পারে না, মূক কথা বলতে পারে না, এবং অন্ধ কিছু দেখতে পারে না, তেমনি অবিশ্বাসীরা সত্য ও আল্লাহর হিদায়াত বোঝার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে, কারণ তাদের হৃদয় ও বুদ্ধি বন্ধ হয়ে গেছে।
তারা আল্লাহর বাণী বুঝতেই চায় না। এটি এমন, যেন কেউ এমন কিছুর সঙ্গে কথা বলছে যা কোনো জবাব দিতে অক্ষম। তারা থাকে আত্মিক অন্ধকারে, তাই সত্য তাদের সামনে এলেও তারা তা চিনে নিতে পারে না।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 171 তাফসীর