কুরআন - 2:170 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ

Transliteration: (Wa izaa qeela lahumuttabi'oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi'u maaa alfainaa 'alaihi aabaaa'anaaa; awalaw kaana aabaaa'uhum laa ya'qiloona shai'anw wa laa yahtadoon)

এই আয়াতে এমন মানুষদের সম্পর্কে বলা হয়েছে যারা আল্লাহর নাযিলকৃত হিদায়াতকে অস্বীকার করে, আর বলে — “আমরা আমাদের **বাপ-দাদার পথই অনুসরণ করব।”

এই ধরণের অন্ধ অনুসরণ অত্যন্ত বিপজ্জনক — কারণ যদি পূর্বপুরুষরাই পথভ্রষ্ট হন, তবে তাদের অনুসরণ করাও পথভ্রষ্টতা।
পূর্বপুরুষদের যে কোনো রীতিনীতি বা পথ যদি শরিয়তের বিরোধী হয়, তবে তা অনুসরণ সম্পূর্ণ হারাম।
পক্ষান্তরে, যদি সৎ ও ন্যায়পরায়ণ পূর্বপুরুষদের পথ হয় এবং তা শরিয়তের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় — তাহলে তা অনুসরণ করা উপযুক্ত ও প্রশংসনীয়।
আল্লাহ আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা সত্যবাদীদের অনুসরণ করি (সূরা তাওবা ৯:১১৯), এবং ফাতিহা সূরায় বলা হয়েছে — “তাদের পথ যারা আল্লাহর অনুগ্রহপ্রাপ্ত” (সূরা ফাতিহা ১:৭)।