Transliteration: (Wa qaatiloo fee sabeelillaahil lazeena yuqaatiloonakum wa laa ta'tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu'tadeen)
আর তোমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো তাদের বিরুদ্ধে যারা তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে [433], কিন্তু সীমালঙ্ঘন করো না [434]। নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।
আত্মরক্ষামূলক যুদ্ধ: এই আয়াত স্পষ্টভাবে বলছে যে যুদ্ধ কেবলমাত্র তাদের বিরুদ্ধেই করা যাবে, যারা মুসলিমদের উপর আক্রমণ করে অথবা যুদ্ধের প্রস্তুতি নেয়।
যুদ্ধে সীমালঙ্ঘন: আত্মরক্ষার অনুমতি থাকলেও, অন্যায়ভাবে সীমা অতিক্রম করা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ। এই সীমালঙ্ঘন হতে পারে নিম্নরূপ:
এই আয়াতটি ইসলামে ন্যায়ভিত্তিক যুদ্ধনীতির মূলনীতি উপস্থাপন করে — আত্মরক্ষা করা ফরজ, কিন্তু অন্যায়ের জবাবে অন্যায় করা নিষিদ্ধ।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 190 তাফসীর