Transliteration: (Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai'un feehee wa la khullatunw wa laa shafaa'ah; walkaa firoona humuz zaalimoon)
হে মু’মিনগণ! [648] তোমাদেরকে যে রিযিক আমি প্রদান করেছি, তা থেকে ব্যয় করো, এমন একটি দিন আসার আগেই—যেদিন কোন লেনদেন [649], বন্ধুত্ব কিংবা সুপারিশ [650] কার্যকর হবে না। আর কাফিররাই তো সত্যিকারের জালিম [651]।
"হে ঈমানদারগণ" এই সম্বোধন দ্বারা বোঝানো হয় যে, যাকাত, সালাতের মতো ইবাদত শুধু মুসলমানদের উপরই ফরজ।
🔹 ঈমান ছাড়া কোনো ইবাদত গ্রহণযোগ্য হয় না, সেটা শুদ্ধ হলেও না।
ব্যয় করো বলতে শুধু ধন-সম্পদ নয়, বরং জ্ঞান, স্বাস্থ্য, সময়, সন্তান—যে কোনো নিয়ামতই বোঝানো হয়েছে।
🔹 এগুলোকে আল্লাহর পথে ব্যবহার করো, কারণ কিয়ামতের দিন আসার আগে এই সুযোগ হাতছাড়া হয়ে যাবে।
কিয়ামতের দিন অবিশ্বাসীদের জন্য
এই আয়াতে “জালিম” বলতে বুঝানো হয়েছে—
🔹 যারা আল্লাহর দেওয়া নিয়ামত ভোগ করে, কিন্তু তাঁকে অস্বীকার করে।
🔹 যেমন: বিয়ের দাওয়াতে কেবল আমন্ত্রিতদেরই খাওয়ার অধিকার থাকে, তেমনি
🔹 আল্লাহর নিয়ামত ভোগ করার ন্যায্য অধিকার কেবল ঈমানদারদের।
🔹 কিন্তু কাফিররা এসব ভোগ করে, অথচ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, তাই তাদেরকে চোরের মতো জালিম বলা হয়েছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 254 তাফসীর