কুরআন - 2:256 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

256
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Transliteration: (Laaa ikraaha fid deeni qat tabaiyanar rushdu minal ghayy; famai yakfur bit Taaghooti wa yu'mim billaahi faqadis tamsaka bil'urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee'un 'Aleem)

অনুবাদ -

ধর্ম বিষয়ে কোনো জোর-জবরদস্তি নেই [657]। নিশ্চয় সঠিক পথ ভুল পথ থেকে সুস্পষ্টভাবে পৃথক হয়ে গেছে [658]। অতএব যে কেউ তাগূতের প্রতি কুফরি করে এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে [659], সে এমন একটি অভেদ্য মজবুত হাতল আঁকড়ে ধরেছে, যা কখনো ভাঙবে না [660]। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 256 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ২৫৬ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [657] ইসলাম গ্রহণে জোর নেই, তবে ধর্মত্যাগ সহ্যযোগ্য নয়

🔹 অমুসলিমদের ইসলাম গ্রহণে জবরদস্তি নিষিদ্ধ,
🔹 কিন্তু মুসলমান ইসলাম ত্যাগ করলে (মুরতাদ হলে) তার জন্য শাস্তির বিধান রয়েছে।
যেমন— ইস্রাঈল সন্তানদের বলা হয়েছিল: “তোমরা নিজেদের মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত করো”।
সুতরাং এই আয়াত হাদীস ও ইসলামি আইনের সাথে বিরোধ করে না, বরং ইসলামে প্রবেশে স্বাধীনতা এবং পরিত্যাগে শাস্তি—এ নীতি স্পষ্ট করে।

✅ [658] সঠিক ঈমানের জন্য মিথ্যা বর্জন জরুরি

“কুফরি” শব্দটির মানে এখানে মিথ্যা দেবদেবীর অস্বীকৃতি।
🔹 প্রকৃত ঈমান গঠিত হয় দুটি মূল ভিত্তির উপর:

  1. আল্লাহর প্রতি ঈমান,
  2. সকল শয়তানী ও মিথ্যা বিশ্বাস অস্বীকার।

✅ [659] ঈমানের পূর্বশর্ত আল্লাহর শত্রুদের পরিহার

আল্লাহ শয়তানকে অস্বীকারের কথাটি প্রথমে বলেছেন, এরপর আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার কথা।
🔹 এটি কালিমা “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ”-এর দিকে ইঙ্গিত করে।
🔹 প্রকৃত ঈমান তখনই পূর্ণ হয়, যখন কেউ আল্লাহর শত্রুদের থেকে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন করে।

✅ [660] ঈমানের দৃঢ়তা আসে অশুভ থেকে বিচ্ছিন্নতায়

🔹 যারা কাফেরদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে,
🔹 তাদের সাহচর্য ও প্রভাব থেকে দূরে থাকে,
🔹 তারাই ইসলামি বিশ্বাসে দৃঢ় থাকে।
যেমন— মানুষ সাপ ও চোর থেকে জীবন ও সম্পদ রক্ষায় সতর্ক থাকে, তেমন অবিশ্বাসীদের থেকেও ঈমান রক্ষায় সতর্ক থাকা জরুরি।
আল্লাহ বলেন:
“যখন তাদের (অন্যায়কারীদের) স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন তাদের সঙ্গে বসো না।”
(সূরা আন'আম, ৬:৬৮)

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now