Transliteration: (Allaahu waliyyul lazeena aamanoo yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori wallazeena kafarooo awliyaaa'uhumut Taaghootu yukhrijoonahum minan noori ilaz zulumaat; ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon)
আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক। তিনি তাদের অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনেন [661]। আর যারা কুফরি করে, তাদের অভিভাবক হলো তাগূত [662]; তারা আলো থেকে অন্ধকারে টেনে নিয়ে যায় [663]। তারা দোযখবাসী [664], সেখানে চিরকাল থাকবে।
“তাদের বের করে আনেন” — এ বাক্যে বোঝানো হয়েছে:
🔹 নতুন মুসলমানদের কুফরি থেকে তাওহিদের পথে আনেন,
🔹 তাওবা করা বিদআতি ও পথভ্রষ্টদের গ্রহণ করেন,
🔹 চিরকাল সৎকর্মে অবিচলদের রক্ষা করেন মুরতাদ হওয়ার হাত থেকে।
এ থেকে প্রমাণ হয়, আল্লাহ, নবী, এবং ওলিরা সকলেই মুমিনদের অভিভাবক।
যেমন আল্লাহ বলেন:
“আল্লাহই তোমাদের অভিভাবক, আর তাঁর রাসূল ও মুমিনরা।”
(সূরা মায়িদা, ৫:৫৫)
এবং রাসূল ﷺ সম্পর্কে বলেন:
“যেন তুমি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোতে নিয়ে আসো।”
(সূরা ইবরাহিম, ১৪:১)
“তাদের অভিভাবক” বলতে বোঝানো হয়েছে —
🔹 দুনিয়ায় তাগূত ও কাফেররা একে অপরকে সাহায্য করে।
🔹 কিন্তু আখিরাতে তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না।
যেমন কুরআনে বলা হয়েছে:
“অন্যায়কারীদের কোনো সাহায্যকারী নেই।” (সূরা আল-বাকারা, ২:২৭০)
অপরদিকে, মুমিনদের অভিভাবক হলেন আল্লাহ, রাসূল ﷺ এবং সৎ বান্দারা,
যারা আখিরাতেও তাদের জন্য সুপারিশ করবেন।
🔹 এখানে “আলো” বলতে বোঝানো হয়েছে—
প্রত্যেক মানুষের মধ্যে প্রাকৃতিকভাবে বিদ্যমান ঈমানের ঝোঁক,
যার উপর সে জন্মগ্রহণ করে।
🔹 শয়তান কোনো ঈমানদারকে কাফের বানায় না,
বরং মানুষকে তার প্রকৃত স্বভাব থেকে বিচ্যুত করে।
🔹 “দোযখবাসী” শব্দটি প্রমাণ করে,
শুধুমাত্র কাফেররাই দোযখে চিরস্থায়ী হবে।
🔹 কোনো মুসলমান যতই পাপী হোক না কেন,
সে দোযখের চিরন্তন অধিবাসী নয়।
যেমন— কোনো ঘর অতিথির নয়, ঘর মালিকের।
🔸 তেমনি, দোযখের মালিক কাফেররা,
আর পাপী মুসলমানরা সেখানে সাময়িক শাস্তি ভোগ করে মাফ পাবে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 257 তাফসীর