Transliteration: (Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon)
আর যারা কুফর করে এবং আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে—তারা জাহান্নামের অধিবাসী হবে [77], সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।
আর যারা কুফর করে এবং আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে—তারা জাহান্নামের অধিবাসী হবে [77], সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।
এই আয়াতে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে— যারা ঈমান অস্বীকার করে এবং আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা বলে, তাদের চিরস্থায়ী শাস্তি জাহান্নাম। তবে এই শাস্তি তাদের জন্যই প্রযোজ্য, যাদের কাছে পূর্ণভাবে নবুওতের বার্তা পৌঁছে গেছে।
একবার সত্য প্রকাশিত হয়ে গেলে ঈমান আনা ও আনুগত্য করা ফরজ হয়ে যায়। পূর্ণ জ্ঞান ও হিদায়াত পাওয়ার পর যারা তা অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে অনন্ত জাহান্নাম।
তবে যেসব মানুষ নবী বা ওহীর বার্তা পাননি—যেমন: জাহেলি যুগের লোকজন কিংবা প্রত্যন্ত অঞ্চলের মানুষ—তাদের জন্য শুধু আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসই মুক্তির জন্য যথেষ্ট।
আগত আয়াতে বলা হয়েছিল:
“অতঃপর যদি তোমাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে হিদায়াত আসে...” (সূরা বাকারা ২:৩৮)
এই আয়াত থেকে ওলামায়ে কেরাম প্রমাণ গ্রহণ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ -এর পিতা-মাতা যেহেতু তাঁর নবুওতের আগেই মৃত্যুবরণ করেছেন এবং ওহী তাঁদের পর্যন্ত পৌঁছায়নি, তাই তারা গুনাহমুক্ত ও মুমিন হিসেবে পরিগণিত। কারণ তারা ছিলেন মুশরিক নন এবং আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসী।
এই আয়াত আল্লাহর ন্যায়বিচারের সাক্ষ্য বহন করে— সাওয়াব ও আযাব নির্ভর করে জ্ঞান, সুযোগ এবং ইচ্ছাকৃত প্রতিক্রিয়ার উপর।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 39 তাফসীর