Transliteration: (Yaa Baneee Israaa'eelaz kuroo ni'matiyal lateee an'amtu 'alaikum wa awfoo bi'Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon)
হে বনি ইসরাইল! আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ করো [78] যা আমি তোমাদের প্রতি করেছিলাম, আর আমার সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের সাথে আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করব। এবং তোমরা শুধুমাত্র আমারই ভয় করো।
হে বনি ইসরাইল! আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ করো [78] যা আমি তোমাদের প্রতি করেছিলাম, আর আমার সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের সাথে আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করব। এবং তোমরা শুধুমাত্র আমারই ভয় করো।
এই আয়াতে আল্লাহর পক্ষ থেকে নিয়ামত স্মরণের গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে, বিশেষত যখন তা কোনো নির্দিষ্ট জাতির উপর নাযিল হয় — যেমন বনি ইসরাইলের উপর। এখান থেকে ওলামায়ে কেরাম গুরুত্বপূর্ণ একটি দিক নির্দেশ করেন: যদি আল্লাহর নিয়ামতসমূহ স্মরণ করার আদেশ হয়, তাহলে সবচেয়ে বড় নিয়ামত — হযরত মুহাম্মদ ﷺ এর জন্ম — স্মরণ করাও অধিক হকদার। তাই মীলাদুন্নবী উপলক্ষে মাহফিল আয়োজন বৈধ এবং তা রূহানিয়াতপূর্ণ ও কল্যাণকর, কারণ এতে শুকরিয়া, যিকর ও আল্লাহর রহমত স্মরণ করা হয়। এই স্মরণ আল্লাহর রহমত ডেকে আনে, কুরআনের মূলনীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং ঈমানকে মজবুত করে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 40 তাফসীর